LEXIM · DIJE · REFLEKTIM

Kur’ani.
Pranë zemrës.

Një hapësirë e qetë për të lexuar tekstin arab dhe përkthimin e kuptimeve në gjuhën shqipe.

Kopertina e Kur’anit me kaligrafi arabe dhe ornamente
Një çast për lexim. Një hap drejt dijes.
ARABISHT & SHQIP

Lexoni me përkushtim.

Përkthimi i kuptimeve nga Sherif Ahmeti
Teksti arab: botimi Uthmani

SURE NGA KUR’ANI

Al-Fajr

سُورَةُ الفَجۡرِ

30 ajete · Arabisht dhe shqip

Dëgjoni suren Al-Fajr

Recitim në arabisht · Mishary Alafasi

Ajetet 1–20 nga 30Shqip · Sherif Ahmeti
Ajeti 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ

Pasha agimin!

Ajeti 2#

وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ

Pasha dhjetë netët!

Ajeti 3#

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

Pasha çiftin dhe pasha tekun!

Ajeti 4#

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

Pasha natën që shkon!

Ajeti 5#

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ

A janë këto betime për të mençurin?

Ajeti 6#

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

A nuk e i ti se ç’bëri Zoti yt me Ad-in?

Ajeti 7#

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

Me banorët e Iremit me ndërtesa të larta?

Ajeti 8#

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ

Që si ata (populli Ad) nuk është krijuar askush në tokë!

Ajeti 9#

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

Dhe me Themudin, të cilët shpuan shkëmbinj në luginën (kura),

Ajeti 10#

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

Dhe me faraonin i fortifikuar me tenda (ushtarake)!

Ajeti 11#

ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ

Të cilët e tepruan me krime në tokë.

Ajeti 12#

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

Dhe në të shtuan shkatërrimin.

Ajeti 13#

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

E All-llahu kundër tyre lëshoi lloj-lloj dënimesh.

Ajeti 14#

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

Pse Zoti yt është që përcjell (u rri në pritë).

Ajeti 15#

فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

E njeriu, kur e sprovon Zoti i tij, e nderon dhe e begaton, ai thotë: “Zoti im më ka nderuar!”

Ajeti 16#

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ

Por, kur për ta sprovuar ia pakëson furnizimin (e varfëron), ai thotë: “Zoti im më ka nënçmuar!”

Ajeti 17#

كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

Jo, nuk është ashtu! Por (punoni edhe më zi) ju nuk përfillnit bonjakun,

Ajeti 18#

وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Nuk cytni njëri-tjetrin për ta ushqyer të varfërin,

Ajeti 19#

وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًۭا لَّمًّۭا

Dhe ju e hani me të madhe trashëgimin (padrejtë).

Ajeti 20#

وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا

Dhe pasurinë e doni së tepërmi.

Teksti arab dhe përkthimi shqip i Sherif Ahmetit: Al Quran Cloud ↗︎. Përkthimi paraqet kuptimet e tekstit origjinal arab.

Audio: MP3Quran ↗︎. Kopertina: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; paraqitje dekorative e një botimi arab.

MYFTINIA E TETOVËS

Çfarë po kërkoni?

LAJMESemire Zulqufli Seferi mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikLAJMEArlinda Nexhat Luma mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikNJOFTIMELajm i mirë për nxënësit e mektebeve tona!LAJMEMyftiu priti në takim delegacionin e Fondacionit të Dijanetit të TurqisëLAJMENxënësit e Xhamisë së Re të fshatit Pallçisht i Poshtëm, kaluan me sukses provimin e Hatmes së Kur’anit.LibraElifbaja jonëLibraIlmihali ynë · 1LibraIlmihali ynë · 2LibraIlmihali ynë · 3Libra100 PyetjeLibraEdukimi i Fëmijëve në IslamAKTUALITETLajme & njoftimeKOMUNITETIAktivitetet e ardhshmeORIENTIMUdhëzues për vizitorëtMYFTINIAKontakt · Telefon, email & adresa SOLIDARITETDhuro & mbështetMULTIMEDIAGaleria e fotografiveLEXIMKur’ani · Arabisht & shqip MULTIMEDIAKanali i Myftinisë · Video REGJISTRI107 xhamitë e Myftinisë TRASHËGIMIXhamia e Larme MYFTINIARreth Myftinisë MYFTINIABiografia e Myftiut ARSIMIInstituti i Hifzit ARSIMIMedreseja Isa Beu · Paralelja e vajzave në Tetovë MYFTINIAStafi i Myftinisë MYFTINIAHaxhi 2027MYFTINIAQendra për Shërbime Fetare dhe Sociale