LEXIM · DIJE · REFLEKTIM

Kur’ani.
Pranë zemrës.

Një hapësirë e qetë për të lexuar tekstin arab dhe përkthimin e kuptimeve në gjuhën shqipe.

Kopertina e Kur’anit me kaligrafi arabe dhe ornamente
Një çast për lexim. Një hap drejt dijes.
ARABISHT & SHQIP

Lexoni me përkushtim.

Përkthimi i kuptimeve nga Sherif Ahmeti
Teksti arab: botimi Uthmani

SURE NGA KUR’ANI

As-Saaffaat

سُورَةُ الصَّافَّاتِ

182 ajete · Arabisht dhe shqip

Dëgjoni suren As-Saaffaat

Recitim në arabisht · Mishary Alafasi

Ajetet 1–20 nga 182Shqip · Sherif Ahmeti
Ajeti 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّۭا

Pasha të rradhiturit (melaiket), që në rreshta (safa) qëndrojnë.

Ajeti 2#

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا

Dhe nxituesit, që me nxitim shtyjnë.

Ajeti 3#

فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا

Dhe pasha lexuesit, që lexojnë përkujtimin.

Ajeti 4#

إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ

Është e vërtetë se Zoti juaj është vetëm Një.

Ajeti 5#

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ

Zot i qiejve dhe i tokës e çka ka mes tyre dhe Zot i lindjeve (të yjeve).

Ajeti 6#

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ

Vërtetë, Ne kemi stolisur qiellin më të afërt (të dynjasë) me bukurinë e yjeve.

Ajeti 7#

وَحِفْظًۭا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍۢ مَّارِدٍۢ

Dhe me mbrojtje prej çdo djalli të prishur.

Ajeti 8#

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍۢ

Ashtu që nuk mund të përgjojnë parinë më të lartë (engjëjt më të zgjedhur), pse gjuhen me shkëndija nga të gjitha anët.

Ajeti 9#

دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ

Ata janë të përzënë dhe do të kenë një dënim të përhershëm.

Ajeti 10#

إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ

Përveç atij që rrëmben vrullshëm, po atë e ndjek ylli që e djeg.

Ajeti 11#

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّن طِينٍۢ لَّازِبٍۭ

Ti pra, pyeti ata (idhujtarët): a janë ata krijesë më e fortë, apo çka Ne krijuam. Ne i krijuam ata prej një balte që ngjitet.

Ajeti 12#

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

Por ti je i habitur, e ata tallen.

Ajeti 13#

وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ

E kur këshillohen, ata nuk marrin parasysh këshillën.

Ajeti 14#

وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةًۭ يَسْتَسْخِرُونَ

E kur shohin ndonjë mrekulli, ata nxitin në përqeshje.

Ajeti 15#

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ

Dhe thanë: “Ky (Kur’ani) nuk është tjetër vetëmn se magji e kulluar.

Ajeti 16#

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

A, pasi të vdesim ne, të bëhemi dhe e eshtra të kalbur a do të ringjallemi?

Ajeti 17#

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

A edhe të parët tanë të herëshëm?

Ajeti 18#

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ

thuaj: “Po, bile ju do të jeni të nënçmuar!”

Ajeti 19#

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ

Ajo do të jetë vetëm një britmë, kur që, ata të ngritur shikojnë.

Ajeti 20#

وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

E thonë: “O, të mjerët ne, kjo është dita e gjykimit!”

Teksti arab dhe përkthimi shqip i Sherif Ahmetit: Al Quran Cloud ↗︎. Përkthimi paraqet kuptimet e tekstit origjinal arab.

Audio: MP3Quran ↗︎. Kopertina: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; paraqitje dekorative e një botimi arab.

MYFTINIA E TETOVËS

Çfarë po kërkoni?

LAJMESemire Zulqufli Seferi mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikLAJMEArlinda Nexhat Luma mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikNJOFTIMELajm i mirë për nxënësit e mektebeve tona!LAJMEMyftiu priti në takim delegacionin e Fondacionit të Dijanetit të TurqisëLAJMENxënësit e Xhamisë së Re të fshatit Pallçisht i Poshtëm, kaluan me sukses provimin e Hatmes së Kur’anit.LibraElifbaja jonëLibraIlmihali ynë · 1LibraIlmihali ynë · 2LibraIlmihali ynë · 3Libra100 PyetjeLibraEdukimi i Fëmijëve në IslamAKTUALITETLajme & njoftimeKOMUNITETIAktivitetet e ardhshmeORIENTIMUdhëzues për vizitorëtMYFTINIAKontakt · Telefon, email & adresa SOLIDARITETDhuro & mbështetMULTIMEDIAGaleria e fotografiveLEXIMKur’ani · Arabisht & shqip MULTIMEDIAKanali i Myftinisë · Video REGJISTRI107 xhamitë e Myftinisë TRASHËGIMIXhamia e Larme MYFTINIARreth Myftinisë MYFTINIABiografia e Myftiut ARSIMIInstituti i Hifzit ARSIMIMedreseja Isa Beu · Paralelja e vajzave në Tetovë MYFTINIAStafi i Myftinisë MYFTINIAHaxhi 2027MYFTINIAQendra për Shërbime Fetare dhe Sociale