LEXIM · DIJE · REFLEKTIM

Kur’ani.
Pranë zemrës.

Një hapësirë e qetë për të lexuar tekstin arab dhe përkthimin e kuptimeve në gjuhën shqipe.

Kopertina e Kur’anit me kaligrafi arabe dhe ornamente
Një çast për lexim. Një hap drejt dijes.
ARABISHT & SHQIP

Lexoni me përkushtim.

Përkthimi i kuptimeve nga Sherif Ahmeti
Teksti arab: botimi Uthmani

SURE NGA KUR’ANI

An-Naazi'aat

سُورَةُ النَّازِعَاتِ

46 ajete · Arabisht dhe shqip

Dëgjoni suren An-Naazi'aat

Recitim në arabisht · Mishary Alafasi

Ajetet 1–20 nga 46Shqip · Sherif Ahmeti
Ajeti 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا

Pasha ata (engjëj) që marrin shpirtrat me rrëmbim (përmbytshëm)!

Ajeti 2#

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا

Dhe ata që marrin shpirtra me lehtësim!

Ajeti 3#

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًۭا

Dhe ata që notojnë me shpejtësi!

Ajeti 4#

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا

Dhe nxitësit të cilët me shpejtësi në vendin e vet i çojnë!

Ajeti 5#

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا

Dhe pasha ata që çdo çështje rregullojnë!

Ajeti 6#

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

Ditën që vrullshëm bëhet dridhja.

Ajeti 7#

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

Që pas saj pason tjetra.

Ajeti 8#

قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ

Atë ditë zemrat janë të tronditura.

Ajeti 9#

أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ

Shikimet e tyre janë të poshtruara (frikësuara).

Ajeti 10#

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

Ata (idhujtarët në dynja) thonë: “A thua do të bëhemi përsëri kështu si jemi?”

Ajeti 11#

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭ

A edhe pasi të jemi bërë eshtra të kalbur?”

Ajeti 12#

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ

Ata thanë: “Atëherë, ai kthim do të jetë dëshpërues për ne!”

Ajeti 13#

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ

Po ajo (ringjallja) nuk do të jetë tjetër pos një thirrje (klithje).

Ajeti 14#

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

Dhe ja, ata mbi sipërfaqen e tokës.

Ajeti 15#

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

A të ka ardhur ty rrëfimi i Musait?

Ajeti 16#

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

Kur Zoti i tij e pat thirrur në luginën e bekuar Tuva (rrënzë kodrës Turi Sina).

Ajeti 17#

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Shko te faraoni se vërtet ai e ka tepruar.

Ajeti 18#

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

Dhe thuaj: “E ke ndër mend të pastrohesh?”

Ajeti 19#

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

Unë të udhëzoi te Zoti yt e ti t’ia keshë frikën Atij!

Ajeti 20#

فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ

Dhe ai ia tregoi mrekullinë e madhe.

Teksti arab dhe përkthimi shqip i Sherif Ahmetit: Al Quran Cloud ↗︎. Përkthimi paraqet kuptimet e tekstit origjinal arab.

Audio: MP3Quran ↗︎. Kopertina: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; paraqitje dekorative e një botimi arab.

MYFTINIA E TETOVËS

Çfarë po kërkoni?

LAJMESemire Zulqufli Seferi mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikLAJMEArlinda Nexhat Luma mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikNJOFTIMELajm i mirë për nxënësit e mektebeve tona!LAJMEMyftiu priti në takim delegacionin e Fondacionit të Dijanetit të TurqisëLAJMENxënësit e Xhamisë së Re të fshatit Pallçisht i Poshtëm, kaluan me sukses provimin e Hatmes së Kur’anit.LibraElifbaja jonëLibraIlmihali ynë · 1LibraIlmihali ynë · 2LibraIlmihali ynë · 3Libra100 PyetjeLibraEdukimi i Fëmijëve në IslamAKTUALITETLajme & njoftimeKOMUNITETIAktivitetet e ardhshmeORIENTIMUdhëzues për vizitorëtMYFTINIAKontakt · Telefon, email & adresa SOLIDARITETDhuro & mbështetMULTIMEDIAGaleria e fotografiveLEXIMKur’ani · Arabisht & shqip MULTIMEDIAKanali i Myftinisë · Video REGJISTRI107 xhamitë e Myftinisë TRASHËGIMIXhamia e Larme MYFTINIARreth Myftinisë MYFTINIABiografia e Myftiut ARSIMIInstituti i Hifzit ARSIMIMedreseja Isa Beu · Paralelja e vajzave në Tetovë MYFTINIAStafi i Myftinisë MYFTINIAHaxhi 2027MYFTINIAQendra për Shërbime Fetare dhe Sociale