LEXIM · DIJE · REFLEKTIM

Kur’ani.
Pranë zemrës.

Një hapësirë e qetë për të lexuar tekstin arab dhe përkthimin e kuptimeve në gjuhën shqipe.

Kopertina e Kur’anit me kaligrafi arabe dhe ornamente
Një çast për lexim. Një hap drejt dijes.
ARABISHT & SHQIP

Lexoni me përkushtim.

Përkthimi i kuptimeve nga Sherif Ahmeti
Teksti arab: botimi Uthmani

SURE NGA KUR’ANI

As-Saaffaat

سُورَةُ الصَّافَّاتِ

182 ajete · Arabisht dhe shqip

Dëgjoni suren As-Saaffaat

Recitim në arabisht · Mishary Alafasi

Ajetet 161–180 nga 182Shqip · Sherif Ahmeti
Ajeti 161#

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

E, as ju dhe as ata që i adhuroni,

Ajeti 162#

مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ

Nuk mund ta vini në sprovë askë ndaj Atij (besimit në Zotin),

Ajeti 163#

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ

Përveç atij që është i gjykuar për Xhehennem.

Ajeti 164#

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌۭ مَّعْلُومٌۭ

E, nuk ka prej nesh (grupit të engjëjve) që nuk e ka vendin (detyrë, pozitën) e vet të njohur.

Ajeti 165#

وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ

Edhe ne (engjëjt) jemi të rreshtuar (në adhurim),

Ajeti 166#

وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ

Dhe ne jemi që i bëjmë tesbih (mohojmë se ai ka të meta).

Ajeti 167#

وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ

Po edhe pse ata ishin që thoshin:

Ajeti 168#

لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًۭا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

Sikur të gjendej te ne ndonjë libër nga të parët,

Ajeti 169#

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Ne do të ishim robër të All-llahut, të sinqertë.

Ajeti 170#

فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Po (kur u erdhi libri), ata e mohuan atë (Kur’anin), e më vonë do të kuptojnë.

Ajeti 171#

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ

E tashmë fjala (premtimi) e jonë u është dhënë më parë robërve tanë të dërguar,

Ajeti 172#

إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ

se ata, pa dyshim do të jenë të ndihmuar.

Ajeti 173#

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ

dhe se ushtria jonë do të jenë ata ngadhënjyesit.

Ajeti 174#

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍۢ

Prandaj, për një kohë, ti (Muhammed) hiqu tyre.

Ajeti 175#

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

E ti vështroji ata se edhe ata do ta shohin (ndihmën tonë ndaj juve besimtarëve).

Ajeti 176#

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

A mos po kërkojnë shpejtimin e ndëshkimit tonë?

Ajeti 177#

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ

E kur të vjen ai (dënimi) në territorin e tyre, mëngjes i shëmtuar do të jetë për ata që u ishte tërhrqur vërejtja.

Ajeti 178#

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍۢ

E ti largohu për një kohë prej tyre,

Ajeti 179#

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Dhe ti vështroi se edhe ata më vonë do të shohin.

Ajeti 180#

سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

I Lartësuar është Zoti yt, Zot i fuqisë nga ajo që ia përshkruajnë.

Teksti arab dhe përkthimi shqip i Sherif Ahmetit: Al Quran Cloud ↗︎. Përkthimi paraqet kuptimet e tekstit origjinal arab.

Audio: MP3Quran ↗︎. Kopertina: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; paraqitje dekorative e një botimi arab.

MYFTINIA E TETOVËS

Çfarë po kërkoni?

LAJMESemire Zulqufli Seferi mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikLAJMEArlinda Nexhat Luma mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikNJOFTIMELajm i mirë për nxënësit e mektebeve tona!LAJMEMyftiu priti në takim delegacionin e Fondacionit të Dijanetit të TurqisëLAJMENxënësit e Xhamisë së Re të fshatit Pallçisht i Poshtëm, kaluan me sukses provimin e Hatmes së Kur’anit.LibraElifbaja jonëLibraIlmihali ynë · 1LibraIlmihali ynë · 2LibraIlmihali ynë · 3Libra100 PyetjeLibraEdukimi i Fëmijëve në IslamAKTUALITETLajme & njoftimeKOMUNITETIAktivitetet e ardhshmeORIENTIMUdhëzues për vizitorëtMYFTINIAKontakt · Telefon, email & adresa SOLIDARITETDhuro & mbështetMULTIMEDIAGaleria e fotografiveLEXIMKur’ani · Arabisht & shqip MULTIMEDIAKanali i Myftinisë · Video REGJISTRI107 xhamitë e Myftinisë TRASHËGIMIXhamia e Larme MYFTINIARreth Myftinisë MYFTINIABiografia e Myftiut ARSIMIInstituti i Hifzit ARSIMIMedreseja Isa Beu · Paralelja e vajzave në Tetovë MYFTINIAStafi i Myftinisë MYFTINIAHaxhi 2027MYFTINIAQendra për Shërbime Fetare dhe Sociale