LEXIM · DIJE · REFLEKTIM

Kur’ani.
Pranë zemrës.

Një hapësirë e qetë për të lexuar tekstin arab dhe përkthimin e kuptimeve në gjuhën shqipe.

Kopertina e Kur’anit me kaligrafi arabe dhe ornamente
Një çast për lexim. Një hap drejt dijes.
ARABISHT & SHQIP

Lexoni me përkushtim.

Përkthimi i kuptimeve nga Sherif Ahmeti
Teksti arab: botimi Uthmani

SURE NGA KUR’ANI

As-Saaffaat

سُورَةُ الصَّافَّاتِ

182 ajete · Arabisht dhe shqip

Dëgjoni suren As-Saaffaat

Recitim në arabisht · Mishary Alafasi

Ajetet 141–160 nga 182Shqip · Sherif Ahmeti
Ajeti 141#

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ

E ai mori pjesë në short, po humbi (i ra sorti atij).

Ajeti 142#

فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌۭ

Dhe atë e kafshoi (e gëlltit) peshku, zatën ai ishte që e meritoi qortimin.

Ajeti 143#

فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ

E sikur të mos ishte ajo që ai kishte qenë prej atyre që shumë e përmendin Zotin.

Ajeti 144#

لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Ai do të mbetej në barkun e tij deri në ditën e ringjalljes.

Ajeti 145#

۞ فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌۭ

E Ne e hodhëm në një tokë pa bimë (shkretëtirë), ndërsa ai ishte i sëmurë.

Ajeti 146#

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةًۭ مِّن يَقْطِينٍۢ

Dhe Ne bëmë që për të të mbijë një bimë (t’i bëjë hije) nga kungulli.

Ajeti 147#

وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

Ne (pastaj) e dërguam atë te njëqindmijë e më shumë.

Ajeti 148#

فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ

E ata i besuan, e Ne ua vazhduam atyre të përjetojnë për deri në një kohë.

Ajeti 149#

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ

E ti (Muhammed) pyeti ata (idhujtarët): “A të Zotit tënd janë vajzat, kurse të tyre djemtë?”

Ajeti 150#

أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًۭا وَهُمْ شَٰهِدُونَ

Apo, Ne i krijuam endjëjt femra, e ata ishin dëshmitarë (kur Ne i krijuam engjëjt femra)?!

Ajeti 151#

أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

Vini re se si ata nga trillimet e tyre thonë:

Ajeti 152#

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

“All-llahu ka lindë!” S’ka dyshim se ata janë gënjeshtarë (kur thonë se engjëjt janë bijat e Zotit).

Ajeti 153#

أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ

A thua vajzat Ai i ka bërë më të zgjedhura se djemt?

Ajeti 154#

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Po ç’keni ju kështu, si po gjykoni ashtu?

Ajeti 155#

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

A nuk jeni duke menduar?

Ajeti 156#

أَمْ لَكُمْ سُلْطَٰنٌۭ مُّبِينٌۭ

A mos keni ju ndonjë argument të sigurt?

Ajeti 157#

فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Sillnie pra, librin tuaj, nëse është si thoni ju!

Ajeti 158#

وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًۭا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

Ata (idhujtarët) pohuan mes Tij e mes engjëjve (xhinëve) lidhmëri farefisnore, po xhinët e dinë se ata (idhujtarët) janë të hedhur në zjarr.

Ajeti 159#

سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

All-llahu është i pastër nga ajo çka i përshkruanë.

Ajeti 160#

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Ata (engjëjt) janë vetëm robër të sinqertë të Zotit (ata nuk i përshkruajnë gjë).

Teksti arab dhe përkthimi shqip i Sherif Ahmetit: Al Quran Cloud ↗︎. Përkthimi paraqet kuptimet e tekstit origjinal arab.

Audio: MP3Quran ↗︎. Kopertina: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; paraqitje dekorative e një botimi arab.

MYFTINIA E TETOVËS

Çfarë po kërkoni?

LAJMESemire Zulqufli Seferi mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikLAJMEArlinda Nexhat Luma mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikNJOFTIMELajm i mirë për nxënësit e mektebeve tona!LAJMEMyftiu priti në takim delegacionin e Fondacionit të Dijanetit të TurqisëLAJMENxënësit e Xhamisë së Re të fshatit Pallçisht i Poshtëm, kaluan me sukses provimin e Hatmes së Kur’anit.LibraElifbaja jonëLibraIlmihali ynë · 1LibraIlmihali ynë · 2LibraIlmihali ynë · 3Libra100 PyetjeLibraEdukimi i Fëmijëve në IslamAKTUALITETLajme & njoftimeKOMUNITETIAktivitetet e ardhshmeORIENTIMUdhëzues për vizitorëtMYFTINIAKontakt · Telefon, email & adresa SOLIDARITETDhuro & mbështetMULTIMEDIAGaleria e fotografiveLEXIMKur’ani · Arabisht & shqip MULTIMEDIAKanali i Myftinisë · Video REGJISTRI107 xhamitë e Myftinisë TRASHËGIMIXhamia e Larme MYFTINIARreth Myftinisë MYFTINIABiografia e Myftiut ARSIMIInstituti i Hifzit ARSIMIMedreseja Isa Beu · Paralelja e vajzave në Tetovë MYFTINIAStafi i Myftinisë MYFTINIAHaxhi 2027MYFTINIAQendra për Shërbime Fetare dhe Sociale