LEXIM · DIJE · REFLEKTIM

Kur’ani.
Pranë zemrës.

Një hapësirë e qetë për të lexuar tekstin arab dhe përkthimin e kuptimeve në gjuhën shqipe.

Kopertina e Kur’anit me kaligrafi arabe dhe ornamente
Një çast për lexim. Një hap drejt dijes.
ARABISHT & SHQIP

Lexoni me përkushtim.

Përkthimi i kuptimeve nga Sherif Ahmeti
Teksti arab: botimi Uthmani

SURE NGA KUR’ANI

Al-Muddaththir

سُورَةُ المُدَّثِّرِ

56 ajete · Arabisht dhe shqip

Dëgjoni suren Al-Muddaththir

Recitim në arabisht · Mishary Alafasi

Ajetet 41–56 nga 56Shqip · Sherif Ahmeti
Ajeti 41#

عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Përkitazi me kriminelët (e u thonë):

Ajeti 42#

مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ

“çka u solli juve në Sekar?”

Ajeti 43#

قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ

Ata thonë: “Nuk kemi qenë prej atyre që faleshin (që bënin namaz);

Ajeti 44#

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ

Nuk kemi qenë që ushqyenim të varfërit;

Ajeti 45#

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

Dhe kemi qenë që përziheshim me të tjerët në punë të kota.

Ajeti 46#

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

Dhe kemi qenë që nuk e besonim ditën e gjykimit.

Ajeti 47#

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ

Derisa na erdhi e vërteta (vdekja)!”

Ajeti 48#

فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

E tanimë, atyre nuk u bën dobi ndërmjetësimi i ndërmjetësuesve,

Ajeti 49#

فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

Po çka kishin ata që largohesin prej këshillës (Kur’ait)?

Ajeti 50#

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌۭ مُّسْتَنفِرَةٌۭ

Ata ishin si gomarë të trembur (të egër).

Ajeti 51#

فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ

Që ikin prej luanit (ose prej gjahtarit).

Ajeti 52#

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًۭا مُّنَشَّرَةًۭ

Veç kësaj, secili prej tyre dëshironte t’i jepej libër i posaçëm (i hapët, i qartë).

Ajeti 53#

كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْءَاخِرَةَ

E jo! Por ata janë që nuk frikësohen botës tjetër.

Ajeti 54#

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌۭ

Dhe jo! Se ai (Kur’ani) është këshillë e lartë.

Ajeti 55#

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

E kush do, këshillohet me të.

Ajeti 56#

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ

Po ata nuk mund të marrin mësim prej tij, vetëm nëse All-llahu di, Ai është i denjë për t’iu ruajtur dhe i denjë për falje mëkatesh!

Teksti arab dhe përkthimi shqip i Sherif Ahmetit: Al Quran Cloud ↗︎. Përkthimi paraqet kuptimet e tekstit origjinal arab.

Audio: MP3Quran ↗︎. Kopertina: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; paraqitje dekorative e një botimi arab.

MYFTINIA E TETOVËS

Çfarë po kërkoni?

LAJMESemire Zulqufli Seferi mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikLAJMEArlinda Nexhat Luma mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikNJOFTIMELajm i mirë për nxënësit e mektebeve tona!LAJMEMyftiu priti në takim delegacionin e Fondacionit të Dijanetit të TurqisëLAJMENxënësit e Xhamisë së Re të fshatit Pallçisht i Poshtëm, kaluan me sukses provimin e Hatmes së Kur’anit.LibraElifbaja jonëLibraIlmihali ynë · 1LibraIlmihali ynë · 2LibraIlmihali ynë · 3Libra100 PyetjeLibraEdukimi i Fëmijëve në IslamAKTUALITETLajme & njoftimeKOMUNITETIAktivitetet e ardhshmeORIENTIMUdhëzues për vizitorëtMYFTINIAKontakt · Telefon, email & adresa SOLIDARITETDhuro & mbështetMULTIMEDIAGaleria e fotografiveLEXIMKur’ani · Arabisht & shqip MULTIMEDIAKanali i Myftinisë · Video REGJISTRI107 xhamitë e Myftinisë TRASHËGIMIXhamia e Larme MYFTINIARreth Myftinisë MYFTINIABiografia e Myftiut ARSIMIInstituti i Hifzit ARSIMIMedreseja Isa Beu · Paralelja e vajzave në Tetovë MYFTINIAStafi i Myftinisë MYFTINIAHaxhi 2027MYFTINIAQendra për Shërbime Fetare dhe Sociale