LEXIM · DIJE · REFLEKTIM

Kur’ani.
Pranë zemrës.

Një hapësirë e qetë për të lexuar tekstin arab dhe përkthimin e kuptimeve në gjuhën shqipe.

Kopertina e Kur’anit me kaligrafi arabe dhe ornamente
Një çast për lexim. Një hap drejt dijes.
ARABISHT & SHQIP

Lexoni me përkushtim.

Përkthimi i kuptimeve nga Sherif Ahmeti
Teksti arab: botimi Uthmani

SURE NGA KUR’ANI

As-Saaffaat

سُورَةُ الصَّافَّاتِ

182 ajete · Arabisht dhe shqip

Dëgjoni suren As-Saaffaat

Recitim në arabisht · Mishary Alafasi

Ajetet 41–60 nga 182Shqip · Sherif Ahmeti
Ajeti 41#

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌۭ مَّعْلُومٌۭ

Të tillët janë ata që kanë furnizim të dalluar,

Ajeti 42#

فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ

Pemë të llojllojshme, ata janë të nderuar,

Ajeti 43#

فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Në Xhennete të begatshme,

Ajeti 44#

عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَٰبِلِينَ

Të mbështetur në kolltukë me fytyrë nga njëri-tjetri,

Ajeti 45#

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۭ

Atyre u bëhrt shërbim me gota (me verë) nga burmi,

Ajeti 46#

بَيْضَآءَ لَذَّةٍۢ لِّلشَّٰرِبِينَ

E barshë (vera), që ka shije për ata që e pinë,

Ajeti 47#

لَا فِيهَا غَوْلٌۭ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

Prej asaj nuk ka dhembje koke, e as që ata do të dehen nga ajo,

Ajeti 48#

وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌۭ

E pranë tyre janë (hyritë) symëdhatë me shikim të pëulur,

Ajeti 49#

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌۭ مَّكْنُونٌۭ

Sikur ato të jenë inxhi e paprekur (ve e ruajtur).

Ajeti 50#

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ

I qasen njëri-tjetrit e bisedojnë,

Ajeti 51#

قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌۭ

Prej tyre njëri flet e thotë: “Unë kam pasur njëfarë miku,

Ajeti 52#

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ

thoshte: “A je ti pre atyre që besojnë se

Ajeti 53#

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

Kur të jemi të vdekur, të jemi bërë dhe e eshtra të kalbur, do të jemi të shpërblyer për vepra?”

Ajeti 54#

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

Ai (besimtari në Xhennet) thotë: “A vini ju të shikojmë?”

Ajeti 55#

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

Ai shikon dhe e vëren atë (mikun) në mes të Xhehennemit.

Ajeti 56#

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

Ai thotë: “Pasha All-llahun, për pak më rrëzove (në Xhehennem) edhe mua.

Ajeti 57#

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ

Dhe sikur të mos ishte dhuntia e Zotit tim, unë do të isha bashkë me ty në zjarr,

Ajeti 58#

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

Dhe ne nuk do të vdesim më,

Ajeti 59#

إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Përveç asaj vdekjes sonë të parë dhe ne nuk do të dënohemi më!”

Ajeti 60#

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Vërtet, ky është ai suksesi i madh,

Teksti arab dhe përkthimi shqip i Sherif Ahmetit: Al Quran Cloud ↗︎. Përkthimi paraqet kuptimet e tekstit origjinal arab.

Audio: MP3Quran ↗︎. Kopertina: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; paraqitje dekorative e një botimi arab.

MYFTINIA E TETOVËS

Çfarë po kërkoni?

LAJMESemire Zulqufli Seferi mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikLAJMEArlinda Nexhat Luma mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikNJOFTIMELajm i mirë për nxënësit e mektebeve tona!LAJMEMyftiu priti në takim delegacionin e Fondacionit të Dijanetit të TurqisëLAJMENxënësit e Xhamisë së Re të fshatit Pallçisht i Poshtëm, kaluan me sukses provimin e Hatmes së Kur’anit.LibraElifbaja jonëLibraIlmihali ynë · 1LibraIlmihali ynë · 2LibraIlmihali ynë · 3Libra100 PyetjeLibraEdukimi i Fëmijëve në IslamAKTUALITETLajme & njoftimeKOMUNITETIAktivitetet e ardhshmeORIENTIMUdhëzues për vizitorëtMYFTINIAKontakt · Telefon, email & adresa SOLIDARITETDhuro & mbështetMULTIMEDIAGaleria e fotografiveLEXIMKur’ani · Arabisht & shqip MULTIMEDIAKanali i Myftinisë · Video REGJISTRI107 xhamitë e Myftinisë TRASHËGIMIXhamia e Larme MYFTINIARreth Myftinisë MYFTINIABiografia e Myftiut ARSIMIInstituti i Hifzit ARSIMIMedreseja Isa Beu · Paralelja e vajzave në Tetovë MYFTINIAStafi i Myftinisë MYFTINIAHaxhi 2027MYFTINIAQendra për Shërbime Fetare dhe Sociale