LEXIM · DIJE · REFLEKTIM

Kur’ani.
Pranë zemrës.

Një hapësirë e qetë për të lexuar tekstin arab dhe përkthimin e kuptimeve në gjuhën shqipe.

Kopertina e Kur’anit me kaligrafi arabe dhe ornamente
Një çast për lexim. Një hap drejt dijes.
ARABISHT & SHQIP

Lexoni me përkushtim.

Përkthimi i kuptimeve nga Sherif Ahmeti
Teksti arab: botimi Uthmani

SURE NGA KUR’ANI

Abasa

سُورَةُ عَبَسَ

42 ajete · Arabisht dhe shqip

Dëgjoni suren Abasa

Recitim në arabisht · Mishary Alafasi

Ajetet 21–40 nga 42Shqip · Sherif Ahmeti
Ajeti 21#

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

Mandej atë e bëri të vdesë dhe atij i bëri varr (të varrosët).

Ajeti 22#

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Pastaj kur të dojë Ai e ringjallë atë.

Ajeti 23#

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Jo! Ai nuk zbatoi atë që urdhëroi Ai.

Ajeti 24#

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Njeriu le të shikoje ushqimin e vet.

Ajeti 25#

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا

Ne lëshuam shi të mjaftueshëm.

Ajeti 26#

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا

Pastaj e çamë tokën sipas nevojës së bimës,

Ajeti 27#

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا

Dhe bëmë që në të të mbijnë drithëra

Ajeti 28#

وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا

Edhe rrush e perime,

Ajeti 29#

وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا

Edhe ullinj e hurma,

Ajeti 30#

وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا

Edhe kopshte të dendura,

Ajeti 31#

وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا

Dhe pemë e kullosa,

Ajeti 32#

مَّتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

Si mjete gjallërimi për ju dhe për bagëtinë tuaj.

Ajeti 33#

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

E kur të vijë ushtima (krisma e kijametit);

Ajeti 34#

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

Atë ditë njeriu ikën prej vëllait të vet,

Ajeti 35#

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

Prej nënës dhe prej babait të vet,

Ajeti 36#

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

Prej gruas dhe prej fëmjëve të vet.

Ajeti 37#

لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ

Atë ditë secilit njeri i mjafton çështja e vet.

Ajeti 38#

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ

Atë ditë do të ketë fytyra të shndritura,

Ajeti 39#

ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ

Të buzëqeshura e të gëzuara.

Ajeti 40#

وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ

Atë ditë do të ketë edhe fytyra të pluhëruara,

Teksti arab dhe përkthimi shqip i Sherif Ahmetit: Al Quran Cloud ↗︎. Përkthimi paraqet kuptimet e tekstit origjinal arab.

Audio: MP3Quran ↗︎. Kopertina: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; paraqitje dekorative e një botimi arab.

MYFTINIA E TETOVËS

Çfarë po kërkoni?

LAJMESemire Zulqufli Seferi mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikLAJMEArlinda Nexhat Luma mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikNJOFTIMELajm i mirë për nxënësit e mektebeve tona!LAJMEMyftiu priti në takim delegacionin e Fondacionit të Dijanetit të TurqisëLAJMENxënësit e Xhamisë së Re të fshatit Pallçisht i Poshtëm, kaluan me sukses provimin e Hatmes së Kur’anit.LibraElifbaja jonëLibraIlmihali ynë · 1LibraIlmihali ynë · 2LibraIlmihali ynë · 3Libra100 PyetjeLibraEdukimi i Fëmijëve në IslamAKTUALITETLajme & njoftimeKOMUNITETIAktivitetet e ardhshmeORIENTIMUdhëzues për vizitorëtMYFTINIAKontakt · Telefon, email & adresa SOLIDARITETDhuro & mbështetMULTIMEDIAGaleria e fotografiveLEXIMKur’ani · Arabisht & shqip MULTIMEDIAKanali i Myftinisë · Video REGJISTRI107 xhamitë e Myftinisë TRASHËGIMIXhamia e Larme MYFTINIARreth Myftinisë MYFTINIABiografia e Myftiut ARSIMIInstituti i Hifzit ARSIMIMedreseja Isa Beu · Paralelja e vajzave në Tetovë MYFTINIAStafi i Myftinisë MYFTINIAHaxhi 2027MYFTINIAQendra për Shërbime Fetare dhe Sociale