LEXIM · DIJE · REFLEKTIM

Kur’ani.
Pranë zemrës.

Një hapësirë e qetë për të lexuar tekstin arab dhe përkthimin e kuptimeve në gjuhën shqipe.

Kopertina e Kur’anit me kaligrafi arabe dhe ornamente
Një çast për lexim. Një hap drejt dijes.
ARABISHT & SHQIP

Lexoni me përkushtim.

Përkthimi i kuptimeve nga Sherif Ahmeti
Teksti arab: botimi Uthmani

SURE NGA KUR’ANI

Ash-Shu'araa

سُورَةُ الشُّعَرَاءِ

227 ajete · Arabisht dhe shqip

Dëgjoni suren Ash-Shu'araa

Recitim në arabisht · Mishary Alafasi

Ajetet 201–220 nga 227Shqip · Sherif Ahmeti
Ajeti 201#

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

E ata nuk i besojnë atij (Kur’anit) derisa ta shohin dënimin e dhembshëm,

Ajeti 202#

فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Dhe t’ju vijë befas, duke mos e hetuar.

Ajeti 203#

فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ

e atëherë të thonë: “A thua do të na jepet afat?”

Ajeti 204#

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

E si ata kërkojnë shpejtimin e dënimit tonë (kur ithanë pejgamberit sillnie dënimin).

Ajeti 205#

أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَٰهُمْ سِنِينَ

Po më thuaj se edhe nëse Ne u jpim të jetojnë vite me rradhë,

Ajeti 206#

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

e pastaj t’u vijë atyre ajo me çka u tërhiqet vërejtja,

Ajeti 207#

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ

çka do t’u vlejë atyre ajo jetë që gëzuan?

Ajeti 208#

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

Ne nuk kemi ndëshkuar asnjë fshat (vendbanim), e ai të mos ketë pasur pejgamber.

Ajeti 209#

ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Që ju përkujtojë (përfundimin e punës së keqe). Ne nuk bëmë të padrejtë.

Ajeti 210#

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ

Atë (Kur’anin) nuk e sollën djajt (si fallin falltorëve).

Ajeti 211#

وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

Atyre as nuk u takon e as që kanë mundësi.

Ajeti 212#

إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

Pse ata jnë të penguar edhe për ta dëgjuar!

Ajeti 213#

فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ

Pra, përpos All-llahut, mos lut zot tjetër e të bëhesh prej të dënuarëve.

Ajeti 214#

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ

Dhe tërhiqju vërejtjen farefisit tënd më të afërt.

Ajeti 215#

وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

E të jeshë i butë ndaj besimtarëve që të pranuan ty.

Ajeti 216#

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

E nëse ata (jobesimtarët) të kundërshtojnë, ti thuaj: “Unë jam i pastër nga ajo që punoni ju”.

Ajeti 217#

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

Dhe mbështetu në të plotfuqishmin, Mëshiruesin.

Ajeti 218#

ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ

I cili të sheh kur të ngritesh në këmbë.

Ajeti 219#

وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّٰجِدِينَ

(E të sheh) Edhe lëvizjen tënde në mesin e atyre që falen.

Ajeti 220#

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Në të vërtetë, Ai është dëgjuesi, i dijshmi.

Teksti arab dhe përkthimi shqip i Sherif Ahmetit: Al Quran Cloud ↗︎. Përkthimi paraqet kuptimet e tekstit origjinal arab.

Audio: MP3Quran ↗︎. Kopertina: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; paraqitje dekorative e një botimi arab.

MYFTINIA E TETOVËS

Çfarë po kërkoni?

LAJMESemire Zulqufli Seferi mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikLAJMEArlinda Nexhat Luma mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikNJOFTIMELajm i mirë për nxënësit e mektebeve tona!LAJMEMyftiu priti në takim delegacionin e Fondacionit të Dijanetit të TurqisëLAJMENxënësit e Xhamisë së Re të fshatit Pallçisht i Poshtëm, kaluan me sukses provimin e Hatmes së Kur’anit.LibraElifbaja jonëLibraIlmihali ynë · 1LibraIlmihali ynë · 2LibraIlmihali ynë · 3Libra100 PyetjeLibraEdukimi i Fëmijëve në IslamAKTUALITETLajme & njoftimeKOMUNITETIAktivitetet e ardhshmeORIENTIMUdhëzues për vizitorëtMYFTINIAKontakt · Telefon, email & adresa SOLIDARITETDhuro & mbështetMULTIMEDIAGaleria e fotografiveLEXIMKur’ani · Arabisht & shqip MULTIMEDIAKanali i Myftinisë · Video REGJISTRI107 xhamitë e Myftinisë TRASHËGIMIXhamia e Larme MYFTINIARreth Myftinisë MYFTINIABiografia e Myftiut ARSIMIInstituti i Hifzit ARSIMIMedreseja Isa Beu · Paralelja e vajzave në Tetovë MYFTINIAStafi i Myftinisë MYFTINIAHaxhi 2027MYFTINIAQendra për Shërbime Fetare dhe Sociale