READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Ash-Shams

سُورَةُ الشَّمۡسِ

15 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Ash-Shams

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–15 of 15Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

Pasha diellin dhe dritën e tij!

Verse 2#

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Pasha hënën kur vjen pas tij!

Verse 3#

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Pasha ditën kur ai (dielli) e shndrit!

Verse 4#

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

Pasha natën kur ajo e mbulon atë (dritën e diellit)!

Verse 5#

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Pasha qiellin dhe Atë që e ndërtoi atë!

Verse 6#

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Pasha tokën dhe Atë që e shtriu atë (e sheshoi)!

Verse 7#

وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا

Pasha njeriun dhe Atë që e krijoi atë!

Verse 8#

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

Dhe ia mësoi se cilat janë të këqijat dhe të mirat e tij.

Verse 9#

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Pra, ka shpëtuar ai që e pastroi vetveten.

Verse 10#

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

E ka dështuar ai që e poshtëroi vetveten.

Verse 11#

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

Themudi përgënjeshtroi për shkak të arrogancës së vet.

Verse 12#

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

Kur më i keqi i tyre u ngrit me të shpejtë.

Verse 13#

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

e Pejgamberi atyre u pat thënë: “Kinie kujdes devenë e All-llahut dhe ndaj pengimit të saj që të pijë ujë.

Verse 14#

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

Ata nuk i besuan atij dhe atë (devenë) e therrën dhe Zoti i tyre për shkak të mëkatit të tyre ua rreshtoi ndëshkimet dhe i rrafshoi,

Verse 15#

وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

Duke mos iu frikësuar prapavisë së atij (ndëshkimi).

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services