READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

An-Naas

سُورَةُ النَّاسِ

6 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah An-Naas

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–6 of 6Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Thuaj: “Mbështetem në Zotin e njerëzve!

Verse 2#

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Sunduesin e njerëzve,

Verse 3#

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Të adhuruarin e njerëzve,

Verse 4#

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Prej të keqes së cytësit që fshihet.

Verse 5#

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

I cili hedh dyshime në zemrat e njerëzve,

Verse 6#

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Qoftë ai nga xhinët ose nga njerëzit”.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

BooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services