READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Al-Mursalaat

سُورَةُ المُرۡسَلَاتِ

50 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Al-Mursalaat

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–20 of 50Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًۭا

Pasha erërat që fryejnë njëpasnjë (pandërprerë)!

Verse 2#

فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًۭا

Që janë shumë të stuhishme e shkaktojnë furtunë.

Verse 3#

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا

Pasha engjëjt që u është besuar shpërndarja e reve dhe që i shpërndajnë.

Verse 4#

فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا

Dhe që ndajnë qartë (të vërtetën nga e pavërteta).

Verse 5#

فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا

Dhe ata që sjellin shpallje (libra të Zotit, te pejgamberët).

Verse 6#

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

Si arsyetim ose si vërejtje.

Verse 7#

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌۭ

S’ka dyshim se ajo që premtoheni ka për të ndodh pa tjetër.

Verse 8#

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ

Kur yjet të shuhen.

Verse 9#

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ

Dhe kur qielli të hapet,

Verse 10#

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ

Dhe kur kodrat të copëtohen,

Verse 11#

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ

Dhe kur të dërguarve u është caktuar koha?

Verse 12#

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

E për cilën ditë atyre u është caktuar koha?

Verse 13#

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

Për ditën e gjykimit (kur drejtësia e Zotit ndan të mirën nga e keqja).

Verse 14#

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ

E ku e di ti se çka është dita e gjykimit?

Verse 15#

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Atë ditë është shkatërrim për ata që përgënjeshtruan.

Verse 16#

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ

A nuk i kemi është shkatërrim Ne popujt më të hershëm?

Verse 17#

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ

Dhe pastaj pas tyre ua shoqëruam të tjerë më të vonshëm.

Verse 18#

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

Ne ashtu bëjmë me kriminelët.

Verse 19#

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Atë ditë është mjerim i madh për ata që përgënjeshtruan.

Verse 20#

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ

A nuk u kemi krijuar juve nga një lëng i dobët?

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

BooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services