READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Al-Fajr

سُورَةُ الفَجۡرِ

30 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Al-Fajr

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–20 of 30Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ

Pasha agimin!

Verse 2#

وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ

Pasha dhjetë netët!

Verse 3#

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

Pasha çiftin dhe pasha tekun!

Verse 4#

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

Pasha natën që shkon!

Verse 5#

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ

A janë këto betime për të mençurin?

Verse 6#

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

A nuk e i ti se ç’bëri Zoti yt me Ad-in?

Verse 7#

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

Me banorët e Iremit me ndërtesa të larta?

Verse 8#

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ

Që si ata (populli Ad) nuk është krijuar askush në tokë!

Verse 9#

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

Dhe me Themudin, të cilët shpuan shkëmbinj në luginën (kura),

Verse 10#

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

Dhe me faraonin i fortifikuar me tenda (ushtarake)!

Verse 11#

ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ

Të cilët e tepruan me krime në tokë.

Verse 12#

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

Dhe në të shtuan shkatërrimin.

Verse 13#

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

E All-llahu kundër tyre lëshoi lloj-lloj dënimesh.

Verse 14#

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

Pse Zoti yt është që përcjell (u rri në pritë).

Verse 15#

فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

E njeriu, kur e sprovon Zoti i tij, e nderon dhe e begaton, ai thotë: “Zoti im më ka nderuar!”

Verse 16#

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ

Por, kur për ta sprovuar ia pakëson furnizimin (e varfëron), ai thotë: “Zoti im më ka nënçmuar!”

Verse 17#

كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

Jo, nuk është ashtu! Por (punoni edhe më zi) ju nuk përfillnit bonjakun,

Verse 18#

وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Nuk cytni njëri-tjetrin për ta ushqyer të varfërin,

Verse 19#

وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًۭا لَّمًّۭا

Dhe ju e hani me të madhe trashëgimin (padrejtë).

Verse 20#

وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا

Dhe pasurinë e doni së tepërmi.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

BooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services