READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Abasa

سُورَةُ عَبَسَ

42 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Abasa

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–20 of 42Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

Ai vrenjti (fytyrën) dhe u kthye.

Verse 2#

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

Ngase atij i erdh i verbëri.

Verse 3#

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

E ku mund ta dish ti, ndoshta ai do të pastrohet.

Verse 4#

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

Apo do të këshillohet dhe këshilla do t’i bëjë dobi!

Verse 5#

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

E ai që nuk ndien nevojë (për Zotin) pse ka pasuri,

Verse 6#

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

Ti atij i vë veshin (i drejtohesh)!

Verse 7#

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Po ti nuk ke përgjegjësi, pse ai nuk pastrohet.

Verse 8#

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

Ndërsa ai që nxiton dhe vjen te ti,

Verse 9#

وَهُوَ يَخْشَىٰ

Dhe meqë ai frikësohet,

Verse 10#

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

E ti nuk e zë asgjë (dhe nuk ia vë veshin fjalës së tij),

Verse 11#

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ

Jo ashtu! Në të vërtetë këto janë këshilla.

Verse 12#

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Kush do merr mesim nga kjo (nga Kur’ani).

Verse 13#

فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ

Është këshillë në flet të çmueshme.

Verse 14#

مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ

Me vlerë të lartë e të ruajtur.

Verse 15#

بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ

Në duar të udhëtuesve (engjëjve udhëtues mes All-llahut e njerëzve).

Verse 16#

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ

Të nderuar e të ruajtur.

Verse 17#

قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

Qoftë mallkuar njeriu, sa mohues i fortë është ai!

Verse 18#

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

Po prej çkafi e krijoi Ai atë?

Verse 19#

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Atë e krijoi prej një pike uji dhe e përgatiti.

Verse 20#

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Pastaj atij ia lehtësoi rrugën.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services