READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

At-Takwir

سُورَةُ التَّكۡوِيرِ

29 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah At-Takwir

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–20 of 29Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

Kur dielli të jetë mbështjellur (dhe errësohet),

Verse 2#

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

Dhe kur yjet të kenë rënë (e shkapërderdhur),

Verse 3#

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

Dhe kur kodrat të kenë udhëtuar (e bërë pluhur në ajër),

Verse 4#

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Dhe kur devetë e shtrenjta të lihen pa bari në fushë,

Verse 5#

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

Dhe kur egërsirat të jenë bashkuar (tubuar).

Verse 6#

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

Dhe kur detet të vlojnë si zjarr i flakruar,

Verse 7#

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

Dhe kur shpirtrat të jenë bashkuar.

Verse 8#

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

Dhe kur të pyeten ato vajza të varrosura të gjalla,

Verse 9#

بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ

Për çfarë mëkati ato janë mbytur,

Verse 10#

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

Dhe kur fletushkat të jenë shpaluar,

Verse 11#

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

Dhe kur qielli të jetë hequr,

Verse 12#

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

Dhe kur Xhehennemi të jetë ndezur fort,

Verse 13#

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

Dhe kur Xhenneti të jetë afruar,

Verse 14#

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ

Atëbotë njeriu do të dijë se çka ka ofruar (të mirë ose të keqe).

Verse 15#

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

Betohem fuqimisht në yjet që tërhiqen (ditën, e ndriçojnë natën),

Verse 16#

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

Që udhëtojnë e fshihen (si dreni në strofkë),

Verse 17#

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

Pasha natën kur ajo ia beh me errësirë.

Verse 18#

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

Pasha agimin kur ia shkrep!

Verse 19#

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ

S’ka dyshim se ai (Kur’ani) është thënie e të dërguarit fisnik (që e pranoi prej Zotit).

Verse 20#

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ

Që është i fortë dhe që ka vend të lartë te Zoti i Arshit.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

BooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services