READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Al-Muddaththir

سُورَةُ المُدَّثِّرِ

56 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Al-Muddaththir

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–20 of 56Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ

O ti i mbuluar!

Verse 2#

قُمْ فَأَنذِرْ

Ngrihu dhe tërhiqu vërejtjen (duke i thirrur).

Verse 3#

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

Dhe madhëroje Zotin tënd!

Verse 4#

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

Dhe rrobat tua pastroji!

Verse 5#

وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ

Dhe të keqës së ndyrë largohu!

Verse 6#

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

Dhe mos u mburr me atë që jep e të duket shumë!

Verse 7#

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ

Dhe për hir të Zotit tënd duro!

Verse 8#

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ

E, kur të fryhet në Sur,

Verse 9#

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ

Atëherë ajo është ditë e vështirë.

Verse 10#

عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ

Për jobesimtarët është jo e lehtë.

Verse 11#

ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا

Ti, më le Mua dhe atë që e krijova të vetmuar.

Verse 12#

وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًۭا مَّمْدُودًۭا

Dhe bëra këtë pasuri të madhe.

Verse 13#

وَبَنِينَ شُهُودًۭا

E bëra edhe me djem që i ka me vete.

Verse 14#

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًۭا

Dhe Unë i lash në disponim të gjitha mundësitë.

Verse 15#

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

E ai lakmon që t’i shtoj edhe më tepër.

Verse 16#

كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَايَٰتِنَا عَنِيدًۭا

E jo, se ai vërtet ishte mohues i fakteve tona!

Verse 17#

سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا

Atë do ta ndrydhi me një dënim të rëndë e të padurueshëm.

Verse 18#

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Pse ai shumë mendonte, radhitte e përgatiste (për Kur’anin).

Verse 19#

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Qoftë i shkatërruar, po si përceptonte?

Verse 20#

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Prapë qoftë i shkatërruar, po si përceptonte?

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services