READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

As-Saaffaat

سُورَةُ الصَّافَّاتِ

182 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah As-Saaffaat

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 161–180 of 182Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 161#

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

E, as ju dhe as ata që i adhuroni,

Verse 162#

مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ

Nuk mund ta vini në sprovë askë ndaj Atij (besimit në Zotin),

Verse 163#

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ

Përveç atij që është i gjykuar për Xhehennem.

Verse 164#

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌۭ مَّعْلُومٌۭ

E, nuk ka prej nesh (grupit të engjëjve) që nuk e ka vendin (detyrë, pozitën) e vet të njohur.

Verse 165#

وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ

Edhe ne (engjëjt) jemi të rreshtuar (në adhurim),

Verse 166#

وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ

Dhe ne jemi që i bëjmë tesbih (mohojmë se ai ka të meta).

Verse 167#

وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ

Po edhe pse ata ishin që thoshin:

Verse 168#

لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًۭا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

Sikur të gjendej te ne ndonjë libër nga të parët,

Verse 169#

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Ne do të ishim robër të All-llahut, të sinqertë.

Verse 170#

فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Po (kur u erdhi libri), ata e mohuan atë (Kur’anin), e më vonë do të kuptojnë.

Verse 171#

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ

E tashmë fjala (premtimi) e jonë u është dhënë më parë robërve tanë të dërguar,

Verse 172#

إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ

se ata, pa dyshim do të jenë të ndihmuar.

Verse 173#

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ

dhe se ushtria jonë do të jenë ata ngadhënjyesit.

Verse 174#

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍۢ

Prandaj, për një kohë, ti (Muhammed) hiqu tyre.

Verse 175#

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

E ti vështroji ata se edhe ata do ta shohin (ndihmën tonë ndaj juve besimtarëve).

Verse 176#

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

A mos po kërkojnë shpejtimin e ndëshkimit tonë?

Verse 177#

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ

E kur të vjen ai (dënimi) në territorin e tyre, mëngjes i shëmtuar do të jetë për ata që u ishte tërhrqur vërejtja.

Verse 178#

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍۢ

E ti largohu për një kohë prej tyre,

Verse 179#

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Dhe ti vështroi se edhe ata më vonë do të shohin.

Verse 180#

سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

I Lartësuar është Zoti yt, Zot i fuqisë nga ajo që ia përshkruajnë.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services