READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Ash-Shu'araa

سُورَةُ الشُّعَرَاءِ

227 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Ash-Shu'araa

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 141–160 of 227Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 141#

كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ

Edhe kabilja Themud nuk i besoi të dërguarit.

Verse 142#

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Kur vëllai i tyre, Salihu u tha: “A nuk frikësoheni?”

Verse 143#

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ

Unë për ju jam i dërguar besnik.

Verse 144#

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Andaj, kinie frikë (dënimin e) e All-llahut dhe mua më dëgjoni!”

Verse 145#

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Unë nuk kërkoj për këtë ndonjë shpërblim prej jush, shpërblimi im është vetëm prej Zotit të botëve.

Verse 146#

أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ

A jeni të sigurt se do të mbeteni në këtë që jeni (përgjithmonë)?

Verse 147#

فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ

Në kopshte e në burime.

Verse 148#

وَزُرُوعٍۢ وَنَخْلٍۢ طَلْعُهَا هَضِيمٌۭ

Edhe në të mbjella, e me hurma me frutat e tyre të freskët.

Verse 149#

وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًۭا فَٰرِهِينَ

Dhe ju me mjeshtëri po ndërtoni shtëpi nëpër kodra shkëmbore.

Verse 150#

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Pra, kini frikë All-llahun e më dëgjoni mua.

Verse 151#

وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ

E mos shkoni pas atyre që janë të pa frenuar (që e teprojnë me vepra të këqia).

Verse 152#

ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

Të cilët në tokë bëjnë shkatërrime, nuk bëjnë mirë.

Verse 153#

قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ

Ata i thanë: “Ti je vetëm i magjepsur”.

Verse 154#

مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Ti nuk je tjetër vetëm se njeri sikurse edhe ne, e nëse e thua të vërtetën, sille pra ndonjë argument!”

Verse 155#

قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌۭ لَّهَا شِرْبٌۭ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ

Ai tha: “Ja, kjo është devja, kjo do të pijë (ujë) në një ditë të caktuar, kurse ju në një ditë tjetër (jo për një ditë).

Verse 156#

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍۢ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ

Dhe kësaj të mos i bëni ndonjë të keqe, se do t’ju godasë dënimi i ditës së madhe!”

Verse 157#

فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَٰدِمِينَ

Po ata e therrën atë, madje u penduan (nga frika).

Verse 158#

فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Por ata i zuri ai dënimi i premtuar. Edhe në këtë ka argument, por shumica e tyre nuk u bënë besimtarë.

Verse 159#

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Vërtet Zoti yt është i plotfuqishëm i mëshirshëm.

Verse 160#

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ

Populli i Lutit të dërguarit i konsideroi gënjeshtarë.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services