READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

As-Saaffaat

سُورَةُ الصَّافَّاتِ

182 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah As-Saaffaat

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 121–140 of 182Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 121#

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Kështu, në këtë mënyrë Ne i shpërblejmë bamirësit.

Verse 122#

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

Vërtet, ata të dy ishin besimtarë nga robërit Tanë.

Verse 123#

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Edhe Iljasi ishte prej të dërguarve Tanë.

Verse 124#

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ

Kur ai, popullit të vet i tha: “A nuk jeni kah frikësoheni?”

Verse 125#

أَتَدْعُونَ بَعْلًۭا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ

A e adhuroni “Ba’ël-in” (emër i një statuje) e braktisni adhurimin ndaj ë mirit që është Krijues?

Verse 126#

ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

All-llahun, Zotin tuaj e të prindërve tuaj të hershëm!!”

Verse 127#

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

Ata e përgënjeshtruan, andaj ata medoemos janë të sjellë në Xhehennem.

Verse 128#

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Me përjashtim të robërve besnikë ndaj All-llahut.

Verse 129#

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ

Edhe ndaj tij kemi lënë përkujtim të mirë në të ardhshmit.

Verse 130#

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ

“Selamun” - qoftë i mëshiruar Iljasi (ose edhe besimtarët e Iljasit).

Verse 131#

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Kështu, në këtë mënyrë Ne i shpërblejmë bamirësit.

Verse 132#

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

S’ka dyshim, ai ishte besimtar nga robërit Tanë.

Verse 133#

وَإِنَّ لُوطًۭا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Edhe Luti, pa mëdyshje ishte prej të dërguarve Tanë.

Verse 134#

إِذْ نَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

Kur Ne e shpëtuam atë dhe tërë familjen e tij bashkë.

Verse 135#

إِلَّا عَجُوزًۭا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ

Përveç një plake (grua e tij) që mbeti me të dënuarit.

Verse 136#

ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْءَاخَرِينَ

Pastaj të tjerët i rrënuam.

Verse 137#

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ

E ju (mekas) me siguri kaloni atypari mëngjes (ditën)

Verse 138#

وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

e mbrëmje (natën). Pra, a nuk mbildhni mend?

Verse 139#

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Edhe Junusi ishte një nga të dërguarit Tanë.

Verse 140#

إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

kur iku te anija që ishte e mbushur plot (udhëtarë).

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services