READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Al-Waaqia

سُورَةُ الوَاقِعَةِ

96 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Al-Waaqia

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 61–80 of 96Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 61#

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ

Që t’ju zëvendësojë me ë tjerë si ju dhe t’ju krijojmë rishtazi siç nuk dini ju.

Verse 62#

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

Ju e keni të njohur zanafillën e parë, e përse nuk mendoni.

Verse 63#

أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ

A nuk e shihni atë që e mblidhni?

Verse 64#

ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

A ju e bëni të mbijë ajo, apo Ne e bëjmë të mbijë?

Verse 65#

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًۭا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

Sikur Ne të dëshironim, do ta bënim atë të thyer (të shkatërruar) e ju do të mbeteshit gjithmonë të habitur (duke thënë).

Verse 66#

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

S’ka dyshim se ne mbetëm të dëmtuar.

Verse 67#

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

Po jo, ne mbetëm pa të (të varfëruar).

Verse 68#

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ

A e shihni ujin që po e pini?

Verse 69#

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ

A ju e lëshoni atë prej reve, apo Ne jemi që e lëshojmë?

Verse 70#

لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًۭا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

Sikur Ne të dëshirojmë, e bëjmë atë të njelmët, përse nuk falënderoni?

Verse 71#

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ

A e keni parë zjarrin që ju e ndizni?

Verse 72#

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ

A ju krijuat drurin e tij, apo Ne jemi krijues?

Verse 73#

نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةًۭ وَمَتَٰعًۭا لِّلْمُقْوِينَ

Ne e bëmë atë si përkujtim (për zjarrin e Xhehennemit) dhe të nevojshëm për ata në vende të pabanuara (në shkretërirë).

Verse 74#

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

Pra, ti lartësoje emrin e Zoti tënd të madh.

Verse 75#

۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

Betohem në shuarjen (përëndimin) e yjeve.

Verse 76#

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌۭ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

E ai është betim imadh, sikur ta dini!

Verse 77#

إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌۭ كَرِيمٌۭ

Se me të vërtetë ai është Kur’an i famshëm.

Verse 78#

فِى كِتَٰبٍۢ مَّكْنُونٍۢ

Është në një libër të ruajtur.

Verse 79#

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ

Atë nuk e prek kush, vetëm të pastrit (melaiket).

Verse 80#

تَنزِيلٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Është i zbritur prej Zotit të botëve.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services