READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Al-Waaqia

سُورَةُ الوَاقِعَةِ

96 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Al-Waaqia

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 41–60 of 96Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 41#

وَأَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

E të majtit, ç’është puna e të majtëve?

Verse 42#

فِى سَمُومٍۢ وَحَمِيمٍۢ

Janë në vapë të zjarrit dhe në ujë të valë.

Verse 43#

وَظِلٍّۢ مِّن يَحْمُومٍۢ

Dhe në errësirë tymi.

Verse 44#

لَّا بَارِدٍۢ وَلَا كَرِيمٍ

As e freskët e as e këndshme.

Verse 45#

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

Ata përpara kësajkanë qenë të dhënë pas komoditetit (qejfeve).

Verse 46#

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

Dhe ata ishin vazhdimisht në mëkatin e madh.

Verse 47#

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Dhe ishin që thonin: “A pasi të vdesim, të bëhemi dhe e eshtra të kalbur, njëmend do të ringjallemi?

Verse 48#

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

A edhe prindërit tanë të hershëm?

Verse 49#

قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْءَاخِرِينَ

Thuaj: “Edhe të parët edhe të fundit!”

Verse 50#

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ

Kemi për t’u tubuar në një ditë të caktuar!

Verse 51#

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ

Pastaj ju, o të humbur e gënjeshtarë!

Verse 52#

لَءَاكِلُونَ مِن شَجَرٍۢ مِّن زَقُّومٍۢ

Keni për të ngrënë prej pemës Zekumë!

Verse 53#

فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

Prej saj keni për t’i mbushur barqet!

Verse 54#

فَشَٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ

E menjëherë pas do të pini pre ujit t vluar!

Verse 55#

فَشَٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ

Do të pini si deveja e etshme!”

Verse 56#

هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ

Kjo është mirëseardhja e tyre ditën e gjykimit.

Verse 57#

نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

Ne u kemi krijuar juve, e përse nuk pranoni (ringjalljen)?

Verse 58#

أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ

A më tregoni për farën që e dredhni,

Verse 59#

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ

A ju e krijoni atë, apo Ne jemi që e krijojmë?

Verse 60#

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Ne e kemi caktuar (dhe barazuar) ndërmjet jush vdekjen dhe Ne nuk ka kush që mund të na pengojë.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services