READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

An-Najm

سُورَةُ النَّجۡمِ

62 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah An-Najm

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 41–60 of 62Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 41#

ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ

Pastaj ai shpërblehet ose dënohet më plotësisht

Verse 42#

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ

Dhe se kthimi përfundimtar është te Zoti yt

Verse 43#

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

Dhe se Ai jep qeshjen dhe Ai jep të qarit

Verse 44#

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

Dhe se Ai jep vdekjen dhe Ai jep jetën

Verse 45#

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ

Dhe Ai krijon llojet - mashkullin dhe femrën

Verse 46#

مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

Nga pika e farës që hidhet

Verse 47#

وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ

Dhe se Ai ringjallë

Verse 48#

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

Dhe se Ai jep pasurinë dhe varfërinë

Verse 49#

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ

Dhe se Ai është Zoti i Shi’rasë (ylli polar)

Verse 50#

وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ

Dhe Ai shkatërroi Adin e lashtë

Verse 51#

وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ

Edhe Themudin, të cilët nuk i kurseu (nga dënimi)

Verse 52#

وَقَوْمَ نُوحٍۢ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

Edhe popullin e Nuhut më herët, vërtet ata ishin edhe më shkatërrues dhe renegatë

Verse 53#

وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ

Edhe Mu’tefikën (venbanimin e popullit të Lutit) e lëshoi prej së larti

Verse 54#

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

E i përfshiu ata ajo që i përfshiu

Verse 55#

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

Pra cilës së mirë të Zotit tënd i dyshon?

Verse 56#

هَٰذَا نَذِيرٌۭ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ

Ky është një qortues i ngjashëm me qortuesit e parë

Verse 57#

أَزِفَتِ ٱلْءَازِفَةُ

E afërta është afruar

Verse 58#

لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

All-llahut është i vetmi që do ta tregojë

Verse 59#

أَفَمِنْ هَٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

A këtij ligjërimi po i çuditeni?

Verse 60#

وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

E po qeshni dhe nuk po qani?!

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services