READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

As-Saaffaat

سُورَةُ الصَّافَّاتِ

182 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah As-Saaffaat

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 41–60 of 182Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 41#

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌۭ مَّعْلُومٌۭ

Të tillët janë ata që kanë furnizim të dalluar,

Verse 42#

فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ

Pemë të llojllojshme, ata janë të nderuar,

Verse 43#

فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Në Xhennete të begatshme,

Verse 44#

عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَٰبِلِينَ

Të mbështetur në kolltukë me fytyrë nga njëri-tjetri,

Verse 45#

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۭ

Atyre u bëhrt shërbim me gota (me verë) nga burmi,

Verse 46#

بَيْضَآءَ لَذَّةٍۢ لِّلشَّٰرِبِينَ

E barshë (vera), që ka shije për ata që e pinë,

Verse 47#

لَا فِيهَا غَوْلٌۭ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

Prej asaj nuk ka dhembje koke, e as që ata do të dehen nga ajo,

Verse 48#

وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌۭ

E pranë tyre janë (hyritë) symëdhatë me shikim të pëulur,

Verse 49#

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌۭ مَّكْنُونٌۭ

Sikur ato të jenë inxhi e paprekur (ve e ruajtur).

Verse 50#

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ

I qasen njëri-tjetrit e bisedojnë,

Verse 51#

قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌۭ

Prej tyre njëri flet e thotë: “Unë kam pasur njëfarë miku,

Verse 52#

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ

thoshte: “A je ti pre atyre që besojnë se

Verse 53#

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

Kur të jemi të vdekur, të jemi bërë dhe e eshtra të kalbur, do të jemi të shpërblyer për vepra?”

Verse 54#

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

Ai (besimtari në Xhennet) thotë: “A vini ju të shikojmë?”

Verse 55#

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

Ai shikon dhe e vëren atë (mikun) në mes të Xhehennemit.

Verse 56#

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

Ai thotë: “Pasha All-llahun, për pak më rrëzove (në Xhehennem) edhe mua.

Verse 57#

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ

Dhe sikur të mos ishte dhuntia e Zotit tim, unë do të isha bashkë me ty në zjarr,

Verse 58#

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

Dhe ne nuk do të vdesim më,

Verse 59#

إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Përveç asaj vdekjes sonë të parë dhe ne nuk do të dënohemi më!”

Verse 60#

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Vërtet, ky është ai suksesi i madh,

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services