READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Al-Mutaffifin

سُورَةُ المُطَفِّفِينَ

36 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Al-Mutaffifin

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 21–36 of 36Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 21#

يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ

Të cilin e dëshmojnë engjëjt që janë më të të afërmit.

Verse 22#

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

E s’ka dyshim se vepërmirët janë në përjetime e kënaqësi (Xhennet).

Verse 23#

عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

Të mbështetur në kolltukë vështrojnë.

Verse 24#

تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ

Në fytyrat e tyre mund të kuptosh kënaqësinë e përjetimeve.

Verse 25#

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍۢ مَّخْتُومٍ

U jepet të pijnë pije në enë të mbyllura.

Verse 26#

خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ

Pije që në fund asaj i vjen era misk! E për shpërblim të tillë le të garojnë ata që lakmojnë të mirën.

Verse 27#

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ

Dhe përzierja e asaj pije është në tensim (uji më i mirë).

Verse 28#

عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ

Krua nga i cili do të pijnë më të afërmit e Zotit.

Verse 29#

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ

Mëkatarët ishin ata të cilët i përqeshnin ata që besuan.

Verse 30#

وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

Dhe kur kalonin (besimtarët) pranë (idhujtarëve), ata ia bënin me sy njëri-tjetrit.

Verse 31#

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ

E kur ktheheshin te familjet e veta, ktheheshin të kënaqur.

Verse 32#

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ

Dhe kur i shihnin ata (besimtarët) janë të humbur!”

Verse 33#

وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ

Po Ne, nuk i caktuam ata (idhujtarët) si rojë të atyre (besimtarëve).

Verse 34#

فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

E sot, (në ditën e gjykimit), ata që besuan do të tallen me jobesimtarët.

Verse 35#

عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

Duke qëndruar të mbështetur (besimtarët) në kolltukë e duke shikuar.

Verse 36#

هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

A thua a u shpërblyen jobesimtarët për atë që punuan? (Po)

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services