READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Abasa

سُورَةُ عَبَسَ

42 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Abasa

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 21–40 of 42Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 21#

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

Mandej atë e bëri të vdesë dhe atij i bëri varr (të varrosët).

Verse 22#

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Pastaj kur të dojë Ai e ringjallë atë.

Verse 23#

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Jo! Ai nuk zbatoi atë që urdhëroi Ai.

Verse 24#

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Njeriu le të shikoje ushqimin e vet.

Verse 25#

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا

Ne lëshuam shi të mjaftueshëm.

Verse 26#

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا

Pastaj e çamë tokën sipas nevojës së bimës,

Verse 27#

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا

Dhe bëmë që në të të mbijnë drithëra

Verse 28#

وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا

Edhe rrush e perime,

Verse 29#

وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا

Edhe ullinj e hurma,

Verse 30#

وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا

Edhe kopshte të dendura,

Verse 31#

وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا

Dhe pemë e kullosa,

Verse 32#

مَّتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

Si mjete gjallërimi për ju dhe për bagëtinë tuaj.

Verse 33#

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

E kur të vijë ushtima (krisma e kijametit);

Verse 34#

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

Atë ditë njeriu ikën prej vëllait të vet,

Verse 35#

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

Prej nënës dhe prej babait të vet,

Verse 36#

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

Prej gruas dhe prej fëmjëve të vet.

Verse 37#

لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ

Atë ditë secilit njeri i mjafton çështja e vet.

Verse 38#

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ

Atë ditë do të ketë fytyra të shndritura,

Verse 39#

ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ

Të buzëqeshura e të gëzuara.

Verse 40#

وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ

Atë ditë do të ketë edhe fytyra të pluhëruara,

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services