READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

An-Naba

سُورَةُ النَّبَإِ

40 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah An-Naba

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 21–40 of 40Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 21#

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًۭا

E Xhehennemi është në pritë (në pusi).

Verse 22#

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًۭا

Është vendstrehim i arrogantëve.

Verse 23#

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًۭا

Aty do të mbesin për tërë kohën (pa mbarim).

Verse 24#

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًۭا وَلَا شَرَابًا

Aty nuk do të shijojnë as freskim, as ndonjë pije.

Verse 25#

إِلَّا حَمِيمًۭا وَغَسَّاقًۭا

Përveç ujë të valë e kalbësirë.

Verse 26#

جَزَآءًۭ وِفَاقًا

Si ndëshkim i merituar.

Verse 27#

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًۭا

Ata ishin që nuk pritnin se do të jepin llogari.

Verse 28#

وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًۭا

Dhe argumentet Tona i përgënjeshtruan më këmbëngulje.

Verse 29#

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًۭا

Ndërsa Ne çdo send e kemi ruajtur me shkrim të saktë.

Verse 30#

فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

E ju pra, vuani, se Ne nuk do t’u shtojmë tjetër vetëm se vuajtje.

Verse 31#

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

S’ka dyshim se të devotshmit kanë fitime të mëdha.

Verse 32#

حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًۭا

Kopshte e vreshta rrushi.

Verse 33#

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًۭا

Edhe vasha të një moshe.

Verse 34#

وَكَأْسًۭا دِهَاقًۭا

Edhe gota të mbushura plot verë.

Verse 35#

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا كِذَّٰبًۭا

Aty nuk dëgjojnë fjalë të kota, as gënjeshtra.

Verse 36#

جَزَآءًۭ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًۭا

Shpërblime e dhurata të shumta dhënë nga Zoti yt.

Verse 37#

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًۭا

Zoti i qiejve e i tokës, dhe çka ka ndërmjet tyre, që është mëshirues, të cilit nuk kanë të drejtë t’i bëjnë vërejtje.

Verse 38#

يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّۭا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭا

Atë ditë Xibrili dhe engjëjt qëndrojnë të rreshtuar, askush nuk flet pos atij që e lejon Mëshiruesi, dhe i cili e thotë të vërtetën.

Verse 39#

ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

Ajo është dita e vërtetë, e kush dëshiron le të kthehet rrugës te Zoti i vet.

Verse 40#

إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًۭا قَرِيبًۭا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا

Ne ua tërhoqëm juve (idhujtarëve) vërejtjen për një dënim të afërt, në ditën kur njeriu (besimtar) shikon se çka i kanë sjellë duart e veta, e jobesimtari thotë: “Ah, sa mirë do të ishte për mua sikur të isha dhe"!

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services