READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Al-Mursalaat

سُورَةُ المُرۡسَلَاتِ

50 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Al-Mursalaat

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 21–40 of 50Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 21#

فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍ

Dhe atë e vendosëm në një vend të sigurt.

Verse 22#

إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ

Për deri në një kohë të caktuar.

Verse 23#

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ

Dhe Ne bëmë përcaktimin e krijimit. Sa përcaktues të mirë jemi!

Verse 24#

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Atë ditë është shkatërrim për ata që nuk e njohën fuqinë tonë.

Verse 25#

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا

A nuk e bëmë Ne tokën që në gjirin e vet mban,

Verse 26#

أَحْيَآءًۭ وَأَمْوَٰتًۭا

Të gjallë dhe të vdekur?

Verse 27#

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍۢ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءًۭ فُرَاتًۭا

Dhe në të kemi vënë kodra të forta e të larta dhe ju dhamë të pini ujë që ua shuan etjen.

Verse 28#

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Atë ditë është mjerim për ata që përgënjeshtruan,.

Verse 29#

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

(u thuhet) Shkoni te ai (Xhehennemi) që ju e konsuderuat rrenë.

Verse 30#

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍۢ

Shkoni te ajo hije (mjegull) që ka tri degëzime.

Verse 31#

لَّا ظَلِيلٍۢ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ

Që nuk bën as hije, as nuk mbron prej flakës.

Verse 32#

إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍۢ كَٱلْقَصْرِ

Ai (Xhehennemi) hedh gaca të mëdha si ndonjë kështjellë.

Verse 33#

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌۭ صُفْرٌۭ

E që janë si të ishin deve të verdha (shumë të shpejta).

Verse 34#

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Atë ditë është shkatërrim për mohuesit.

Verse 35#

هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

Kjo është një ditë që ata nuk flasin.

Verse 36#

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

Atyre as nuk u lejohet që të arsyetohen.

Verse 37#

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Atë ditë, mjerë ata që përgënjeshtruan!

Verse 38#

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ

Kjo është dita e gjykimit, u kemi tubuar juve dhe të mëparshmit.

Verse 39#

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِ

Dhe nëse keni ndonjë dredhi, atëherë bëni dredhira!

Verse 40#

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Atë ditë është shkatërrim për ata që nuk besuan.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services