READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Al-Waaqia

سُورَةُ الوَاقِعَةِ

96 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Al-Waaqia

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 21–40 of 96Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 21#

وَلَحْمِ طَيْرٍۢ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

Edhe mish shpezësh, cilin ta duan.

Verse 22#

وَحُورٌ عِينٌۭ

Dhe (gratë e tyre janë) hyri symëdha.

Verse 23#

كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ

Si të ishim inxhi të ruajtura.

Verse 24#

جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Shpërblim për atë, që ata punuan.

Verse 25#

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا تَأْثِيمًا

Aty nuk dëgjojnë fjalë të këqija as që janë mëkat (gënjeshtër).

Verse 26#

إِلَّا قِيلًۭا سَلَٰمًۭا سَلَٰمًۭا

Vetëm thënie: selam pas selami.

Verse 27#

وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ

E për sa u përket atyre të djathtëve, çka është gjendja e të djathtëve?

Verse 28#

فِى سِدْرٍۢ مَّخْضُودٍۢ

Janë nën drunj të pemëve pa therra (pa gjemba).

Verse 29#

وَطَلْحٍۢ مَّنضُودٍۢ

Të bananeve me fruta palë-palë.

Verse 30#

وَظِلٍّۢ مَّمْدُودٍۢ

Nën hije të përhershme.

Verse 31#

وَمَآءٍۢ مَّسْكُوبٍۢ

Pranë ujit rrjedhës.

Verse 32#

وَفَٰكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ

Edhe ndër pemë shumë llojesh.

Verse 33#

لَّا مَقْطُوعَةٍۢ وَلَا مَمْنُوعَةٍۢ

Që as nuk ndërprehen, as nuk janë të ndaluara.

Verse 34#

وَفُرُشٍۢ مَّرْفُوعَةٍ

Edhe shtretër të lartë (ose gra të larta).

Verse 35#

إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءًۭ

Ne i kemi krijuar ato në një krijim të ri (formë të re).

Verse 36#

فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا

Dhe ato i kemi bërë virgjëresha.

Verse 37#

عُرُبًا أَتْرَابًۭا

Të dashuruara (për burrat e vet), të një moshe.

Verse 38#

لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

(Ato janë) për ata të djathtët.

Verse 39#

ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

(Të djathtët) Janë shumë nga të parët (të hershmit).

Verse 40#

وَثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ

Janë shmë nga më të vonshmit.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services