READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Al-Alaq

سُورَةُ العَلَقِ

19 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Al-Alaq

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–19 of 19Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

Lexo me emrin e Zotit tënd, i cili krijoi.

Verse 2#

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

Krijoi njeriun prej gjakut të ngjizur.

Verse 3#

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

Lexo për Zotin tënd Bujar!

Verse 4#

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

Është Ai që ua mësoi pendën.

Verse 5#

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

Ia mësoi njeriut atë që nuk e dinte.

Verse 6#

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

Jo, është e vërtetë se ai i kalon kufintë,

Verse 7#

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

Për shkak se e ndien veten të pavarur.

Verse 8#

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

Po kthimi është vetëm te Zoti yt.

Verse 9#

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

A më tregon atë që pengon,

Verse 10#

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

një rob kur ai falet?

Verse 11#

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

ç’mendon kur ai (robi) është në rrugë të drejtë?

Verse 12#

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

Ose ai (rob) urdhëroi për sinqeritet.

Verse 13#

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

A më trego nëse ai përgënjeshtron dhe zmbrapset (nga besimi)?

Verse 14#

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

A nuk e di ai se All-llahu e sheh?

Verse 15#

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Jo, Jo! Nëse nuk tërhiqet, vërtet do ta kapim për flokësh mbi ballin.

Verse 16#

نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ

Floku rrenacak, mëkatar.

Verse 17#

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

E ai le t’i thërret ata të vetët.

Verse 18#

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Ne do t’i thërrasim zebanitë.

Verse 19#

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

Jo, Jo! Ti mos iu bind atij, vazhdo me sexhde dhe afroju Zotit me të.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services