READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Al-Fajr

سُورَةُ الفَجۡرِ

30 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Al-Fajr

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–20 of 30Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ

Pasha agimin!

Verse 2#

وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ

Pasha dhjetë netët!

Verse 3#

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

Pasha çiftin dhe pasha tekun!

Verse 4#

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

Pasha natën që shkon!

Verse 5#

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ

A janë këto betime për të mençurin?

Verse 6#

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

A nuk e i ti se ç’bëri Zoti yt me Ad-in?

Verse 7#

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

Me banorët e Iremit me ndërtesa të larta?

Verse 8#

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ

Që si ata (populli Ad) nuk është krijuar askush në tokë!

Verse 9#

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

Dhe me Themudin, të cilët shpuan shkëmbinj në luginën (kura),

Verse 10#

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

Dhe me faraonin i fortifikuar me tenda (ushtarake)!

Verse 11#

ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ

Të cilët e tepruan me krime në tokë.

Verse 12#

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

Dhe në të shtuan shkatërrimin.

Verse 13#

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

E All-llahu kundër tyre lëshoi lloj-lloj dënimesh.

Verse 14#

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

Pse Zoti yt është që përcjell (u rri në pritë).

Verse 15#

فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

E njeriu, kur e sprovon Zoti i tij, e nderon dhe e begaton, ai thotë: “Zoti im më ka nderuar!”

Verse 16#

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ

Por, kur për ta sprovuar ia pakëson furnizimin (e varfëron), ai thotë: “Zoti im më ka nënçmuar!”

Verse 17#

كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

Jo, nuk është ashtu! Por (punoni edhe më zi) ju nuk përfillnit bonjakun,

Verse 18#

وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Nuk cytni njëri-tjetrin për ta ushqyer të varfërin,

Verse 19#

وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًۭا لَّمًّۭا

Dhe ju e hani me të madhe trashëgimin (padrejtë).

Verse 20#

وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا

Dhe pasurinë e doni së tepërmi.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services