READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Al-Ghaashiya

سُورَةُ الغَاشِيَةِ

26 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Al-Ghaashiya

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–20 of 26Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ

A të erdhi ty lajmi për belanë që kaplon (kijameti)?

Verse 2#

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

Atë ditë sheh fytyra të përulura,

Verse 3#

عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ

Të lodhura e të rraskapitura (nga mundimi).

Verse 4#

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ

Ato hyjnë në zjarrin të ndezur fort,

Verse 5#

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ

U jepet të pijnë prej një kroi të valë.

Verse 6#

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ

Ata kanë ushqim tjetër pos një barishte me ferra helmuese.

Verse 7#

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ

Që as nuk jep fuqi, as nuk largon uri.

Verse 8#

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ

Atë ditë dheh fytyra të ndritshme,

Verse 9#

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ

Të kënaqura për veprimet e veta,

Verse 10#

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ

Në Xhennet të shkallës së lartë,

Verse 11#

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ

Aty nuk dëgjojnë fjalë të pakëndshme,

Verse 12#

فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ

Aty ka kroje që rrjedhin,

Verse 13#

فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ

Aty kanë shtretër të lartë,

Verse 14#

وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ

Aty kanë shtretër të lartë,

Verse 15#

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ

Edhe jastekë të renduar për mbështetje,

Verse 16#

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

Edhe qilima të shtruar.

Verse 17#

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

A nuk i shikojnë devet se si janë krijuar?

Verse 18#

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Edhe qiellin se si është ngritur lart!

Verse 19#

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Edhe kodrat se si janë venduar!

Verse 20#

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Edhe tokën se si është shtruar!

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services