READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

At-Taariq

سُورَةُ الطَّارِقِ

17 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah At-Taariq

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–17 of 17Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Pasha qiellin dhe yllin ndriçues (të natës)!

Verse 2#

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

E ku e di tise çka është tariku - trokitësi?

Verse 3#

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

Ai është ylli që shpon (errësirën me dritë).

Verse 4#

إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ

Nuk ka asnjëri njeri që ndaj tij të mos ketë përcjellës.

Verse 5#

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Le të shikojë njeriu se prej çkahit është krijuar?

Verse 6#

خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ

Ai është krijuar prej një uji që hidhet fuqishëm,

Verse 7#

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

E që del nga kurrizi i shpinës dhe dërrasa e gjoksit.

Verse 8#

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ

E s’ka dyshim se Ai ka fuqi ta rikthejë në jetë atë.

Verse 9#

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Ditën kur do të gjurmohen të fshehtat.

Verse 10#

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ

E ai (njeriu) nuk ka forcë as ndihmëtarë.

Verse 11#

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Pasha qiellin që kohë pas kohe kthehet me shi.

Verse 12#

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

Edhe kohën që qahet për bimë.

Verse 13#

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ

Është e vërtetë se ai (Kur’ani) është fjalë që dallon - gjykon.

Verse 14#

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

Nuk është ai i parëndësishëm (lojë e kotë)!

Verse 15#

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا

Ata vërtetë bëjnë kurtha.

Verse 16#

وَأَكِيدُ كَيْدًۭا

Po edhe Unë përgatis dështimin e kurtheve të tyre!

Verse 17#

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

E ti jobesimtarët jepju afat, afatizoi ata pak.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services