READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

At-Takwir

سُورَةُ التَّكۡوِيرِ

29 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah At-Takwir

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–20 of 29Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

Kur dielli të jetë mbështjellur (dhe errësohet),

Verse 2#

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

Dhe kur yjet të kenë rënë (e shkapërderdhur),

Verse 3#

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

Dhe kur kodrat të kenë udhëtuar (e bërë pluhur në ajër),

Verse 4#

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Dhe kur devetë e shtrenjta të lihen pa bari në fushë,

Verse 5#

وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

Dhe kur egërsirat të jenë bashkuar (tubuar).

Verse 6#

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

Dhe kur detet të vlojnë si zjarr i flakruar,

Verse 7#

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

Dhe kur shpirtrat të jenë bashkuar.

Verse 8#

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

Dhe kur të pyeten ato vajza të varrosura të gjalla,

Verse 9#

بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ

Për çfarë mëkati ato janë mbytur,

Verse 10#

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

Dhe kur fletushkat të jenë shpaluar,

Verse 11#

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

Dhe kur qielli të jetë hequr,

Verse 12#

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

Dhe kur Xhehennemi të jetë ndezur fort,

Verse 13#

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

Dhe kur Xhenneti të jetë afruar,

Verse 14#

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ

Atëbotë njeriu do të dijë se çka ka ofruar (të mirë ose të keqe).

Verse 15#

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

Betohem fuqimisht në yjet që tërhiqen (ditën, e ndriçojnë natën),

Verse 16#

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

Që udhëtojnë e fshihen (si dreni në strofkë),

Verse 17#

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

Pasha natën kur ajo ia beh me errësirë.

Verse 18#

وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

Pasha agimin kur ia shkrep!

Verse 19#

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ

S’ka dyshim se ai (Kur’ani) është thënie e të dërguarit fisnik (që e pranoi prej Zotit).

Verse 20#

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ

Që është i fortë dhe që ka vend të lartë te Zoti i Arshit.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services