READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

An-Naazi'aat

سُورَةُ النَّازِعَاتِ

46 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah An-Naazi'aat

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–20 of 46Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا

Pasha ata (engjëj) që marrin shpirtrat me rrëmbim (përmbytshëm)!

Verse 2#

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا

Dhe ata që marrin shpirtra me lehtësim!

Verse 3#

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًۭا

Dhe ata që notojnë me shpejtësi!

Verse 4#

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا

Dhe nxitësit të cilët me shpejtësi në vendin e vet i çojnë!

Verse 5#

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا

Dhe pasha ata që çdo çështje rregullojnë!

Verse 6#

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

Ditën që vrullshëm bëhet dridhja.

Verse 7#

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

Që pas saj pason tjetra.

Verse 8#

قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ

Atë ditë zemrat janë të tronditura.

Verse 9#

أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ

Shikimet e tyre janë të poshtruara (frikësuara).

Verse 10#

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

Ata (idhujtarët në dynja) thonë: “A thua do të bëhemi përsëri kështu si jemi?”

Verse 11#

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭ

A edhe pasi të jemi bërë eshtra të kalbur?”

Verse 12#

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ

Ata thanë: “Atëherë, ai kthim do të jetë dëshpërues për ne!”

Verse 13#

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ

Po ajo (ringjallja) nuk do të jetë tjetër pos një thirrje (klithje).

Verse 14#

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

Dhe ja, ata mbi sipërfaqen e tokës.

Verse 15#

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

A të ka ardhur ty rrëfimi i Musait?

Verse 16#

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

Kur Zoti i tij e pat thirrur në luginën e bekuar Tuva (rrënzë kodrës Turi Sina).

Verse 17#

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Shko te faraoni se vërtet ai e ka tepruar.

Verse 18#

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

Dhe thuaj: “E ke ndër mend të pastrohesh?”

Verse 19#

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

Unë të udhëzoi te Zoti yt e ti t’ia keshë frikën Atij!

Verse 20#

فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ

Dhe ai ia tregoi mrekullinë e madhe.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services