READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

An-Naba

سُورَةُ النَّبَإِ

40 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah An-Naba

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–20 of 40Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

Për çka ata i bëjnë pyetje njëri-tjetri?

Verse 2#

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ

Për lajmin e madh e tronditës.

Verse 3#

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

Në të cilin ata janë në kundërshti.

Verse 4#

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

Jo, të mos pyesin, sepse ata do ta kuptojnë!

Verse 5#

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

Përsëri Jo, se ata do ta kuptojnë!

Verse 6#

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًۭا

A nuk e bëmë Ne tokën të përshtatshme (për jetë),

Verse 7#

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا

Ndërsa kodrat shtylla?

Verse 8#

وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا

Dhe Ne u krijuam juve në çifte.

Verse 9#

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا

Dhe gjumin tuaj ua bëmë për pushim.

Verse 10#

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا

Dhe natën ua bëmë mbulesë (si rrobet).

Verse 11#

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا

Ndërsa ditën e bëmë për gjallërim.

Verse 12#

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا

Dhe Ne kemi ndërtuar mbi ju një shtatëshe të fortë.

Verse 13#

وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا

Dhe kemi vënë ndriçuesin që flakëron.

Verse 14#

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا

Dhe prej reve të shtrydhura kemi lëshuar shi të madh.

Verse 15#

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا

Që me të të rrisim drithëra e bimë.

Verse 16#

وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا

Edhe kopshte të dendura palë mbi palë.

Verse 17#

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًۭا

S’ka dyshim se dita e gjykimit është caktuar.

Verse 18#

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا

Është dita që i fryhet surit, e ju vini grupe-grupe.

Verse 19#

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا

Dhe qielli hapet e bëhet dyer-dyer.

Verse 20#

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

Dhe kodrat shkulen dhe bëhen pluhur (si valë rrezesh).

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services