READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Al-Mursalaat

سُورَةُ المُرۡسَلَاتِ

50 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Al-Mursalaat

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–20 of 50Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًۭا

Pasha erërat që fryejnë njëpasnjë (pandërprerë)!

Verse 2#

فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًۭا

Që janë shumë të stuhishme e shkaktojnë furtunë.

Verse 3#

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا

Pasha engjëjt që u është besuar shpërndarja e reve dhe që i shpërndajnë.

Verse 4#

فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا

Dhe që ndajnë qartë (të vërtetën nga e pavërteta).

Verse 5#

فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا

Dhe ata që sjellin shpallje (libra të Zotit, te pejgamberët).

Verse 6#

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

Si arsyetim ose si vërejtje.

Verse 7#

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌۭ

S’ka dyshim se ajo që premtoheni ka për të ndodh pa tjetër.

Verse 8#

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ

Kur yjet të shuhen.

Verse 9#

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ

Dhe kur qielli të hapet,

Verse 10#

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ

Dhe kur kodrat të copëtohen,

Verse 11#

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ

Dhe kur të dërguarve u është caktuar koha?

Verse 12#

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

E për cilën ditë atyre u është caktuar koha?

Verse 13#

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

Për ditën e gjykimit (kur drejtësia e Zotit ndan të mirën nga e keqja).

Verse 14#

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ

E ku e di ti se çka është dita e gjykimit?

Verse 15#

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Atë ditë është shkatërrim për ata që përgënjeshtruan.

Verse 16#

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ

A nuk i kemi është shkatërrim Ne popujt më të hershëm?

Verse 17#

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ

Dhe pastaj pas tyre ua shoqëruam të tjerë më të vonshëm.

Verse 18#

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

Ne ashtu bëjmë me kriminelët.

Verse 19#

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Atë ditë është mjerim i madh për ata që përgënjeshtruan.

Verse 20#

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ

A nuk u kemi krijuar juve nga një lëng i dobët?

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services