READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Al-Ma'aarij

سُورَةُ المَعَارِجِ

44 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Al-Ma'aarij

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–20 of 44Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ

Një lutës e kerkoi dënimin e pashmangshëm,

Verse 2#

لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ

për jobesimtarët. Atë (dënim) s’ka kush që mund ta ndalë.

Verse 3#

مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

Ai dënim vjen nga All-llahu, pronari ishkallëve të larta (në qiej).

Verse 4#

تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ

Atje ngjiten engjëjt dhe shpirti (Xhibrili) në një ditë që zgjatë pesëdhjetë mijë vjet (ose lartësia e atyre shkallëve është pesëdhjetë mijë vjet).

Verse 5#

فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا

Ti, pra, duro me një durim pa ankesë (të mirë).

Verse 6#

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا

Atyre u duket ai larg,

Verse 7#

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا

Kurse Neve ai na duket afër.

Verse 8#

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ

Dita kur qielli të bëhet si kallaji i shkrirë.

Verse 9#

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ

Kodrat të bëhen si leshi i lënurur.

Verse 10#

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا

Dhe asnjë mik nuk pyet për mikun.

Verse 11#

يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

Edhe pse ata shihen ndërmjet vete (edhe njihen, por ikin prej njëri-tjetrit). Krimineli dëshiron sikur të kishte paguar dënimin e asaj dite me bijtë e vet.

Verse 12#

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

Dhe me gruan e vet dhe me vëllain e vet.

Verse 13#

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ

Edhe me të afërmit e tij që ai te ata mbështetej.

Verse 14#

وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ

Edhe me krejt çka ka në tokë, e vetëm të kishte shpëtuar!

Verse 15#

كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Jo, kurrsesi, ajo (para) është Ledhdha - flaka (emër i Xhehennemit).

Verse 16#

نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ

Është që heq kapakët e kokës.

Verse 17#

تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

Që e thërret (tërheq prej vetes) atë që është zbbrapsur e larguar (prej besimit).

Verse 18#

وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

Dhe që ka tubuar (pasuri) dhe e ka ruajtur (fshehur).

Verse 19#

۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Është e vërtetë se njeriu është i prirur të jetë i padurueshëm.

Verse 20#

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا

Pse kur e godit ndonjë e keqe, ai ankohet së tepërmi.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services