READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Al-Waaqia

سُورَةُ الوَاقِعَةِ

96 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Al-Waaqia

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–20 of 96Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

E kur të ngjajë ndodhia (kijameti).

Verse 2#

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Realitetin e asaj ndodhie nuk a kush që do ta përgënjeshtrojë.

Verse 3#

خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ

Ajo ëshë që rrëzon, është që grit (lart).

Verse 4#

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا

(ajo ndodh) Kur toka tundet me dridhje të forta.

Verse 5#

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا

E kodrat shkapërderdhën e bëhen copë e thërmi.

Verse 6#

فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا

E bëhen pluhur i shpërndarë.

Verse 7#

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَٰثَةًۭ

Dhe ju të ndaheni në tri grupe.

Verse 8#

فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

E ata të djathtit, kush janë ata të djathtit se?

Verse 9#

وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

Po të majtit, kush janë ata të majtit?

Verse 10#

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

Ndërsa të përparmit janë të dalluar (janë në ballë).

Verse 11#

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

Ata pra, janë më të afruarit (te Zoti).

Verse 12#

فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Janë në Xhennetet e begatshme.

Verse 13#

ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

(ata janë) Shumë prej (popujve) të hershmëve.

Verse 14#

وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ

E janë pak prej të mëvonshmëve.

Verse 15#

عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ

Janë në shtretër të qendisur me ar.

Verse 16#

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ

Të mbështetur në to përballë njëri-tjetrit.

Verse 17#

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ

Atyre u shërbejnë djelmosha të gjithmonshëm.

Verse 18#

بِأَكْوَابٍۢ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۢ

Me gastare, me ibrigë dhe me gota të mbushura plot prej burimit.

Verse 19#

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

Prej së cilës pije (vere) as nuk i dhemb koka, as nuk dehen.

Verse 20#

وَفَٰكِهَةٍۢ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

Edhe pemë sipas dëshirës së tyre.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services