READING · KNOWLEDGE · REFLECTION

The Qur'an.
Close to the heart.

A quiet space to read the Arabic text and translate the meanings into the Albanian language.

Cover of the Quran with Arabic calligraphy and ornaments
A moment to read. A step towards knowledge.
ARABIC & ALBANIAN

Read on dedication

Translation of meanings from Sheriff Ahmeti
Arabic text: Uthmani edition

SURAH FROM THE QUR'AN

Adh-Dhaariyat

سُورَةُ الذَّارِيَاتِ

60 verses · Arabic and Albanian

Listen to Surah Adh-Dhaariyat

Recitation in Arabic · Mishary Alafasi

Verses 1–20 of 60Albanian · Sherif Ahmeti
Verse 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًۭا

Për erërat që ngrehin dheun dhe shpërndajnë.

Verse 2#

فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًۭا

Për retë që e bartin shiun e rëndë.

Verse 3#

فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًۭا

Për anijet që lundrojnë lehtë.

Verse 4#

فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا

Për engjëjt që bëjnë ndarjen e çështjeve.

Verse 5#

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ

S’ka dyshim se ajo qe u premtohet është e vërtetë e sigurt.

Verse 6#

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ

Dhe se shpërblimi (gjykimi për vepra) do të ndodhë pa tjetër.

Verse 7#

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

Për qiellin plot rrugë.

Verse 8#

إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍۢ مُّخْتَلِفٍۢ

Ju gjendeni në nje thënie kontradiktore,

Verse 9#

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

Nga ai (besimi) zbrapset ai që ishte zmbrapsur.

Verse 10#

قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ

Mallkuar qofshin gënjeshtarët!

Verse 11#

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍۢ سَاهُونَ

Ata të cilët janë gafilë në injorancë (në verbëri, në padituri).

Verse 12#

يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ

E pyesin: “Kur është dita e gjykimit?”

Verse 13#

يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ

Dita kur ata digjen në zjarr.

Verse 14#

ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

Përjetonie dënimin tuaj, ky është ai që kërkonit t’ju shpejtohet.

Verse 15#

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ

Të devotshmit janë në kopshte e burime.

Verse 16#

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

Të kënaqur se kanë shtënë në dorë atë që u dha Zoti i tyre, ata edhe më parë (në dynja) ishin mirëbërës.

Verse 17#

كَانُوا۟ قَلِيلًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

Ata qenë të cilët pak flinin natën.

Verse 18#

وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Dhe në syfyr (kah mbarimi i natës) ata kërkonin falje për mëkata.

Verse 19#

وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

Dhe në pasurinë e tyre kishin përcaktuar të drejtë për lypësin dhe për të ngratin (që ka nevojë por nuk lyp).

Verse 20#

وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌۭ لِّلْمُوقِنِينَ

Edhe në tokë ka argumente për ata të bindurit.

Arabic text and Albanian translation by Sherif Ahmet: Al Quran Cloud ↗︎. The translation represents the meanings of the original Arabic text.

Audio: MP3Quran ↗︎. Cover: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; a decorative representation of an Arabic publication.

MUFTINY OF TETOVA

What are you looking for?

NEWSHatme ceremony at the Drenovec neighbourhood mosqueNEWSAnother successful blood donation driveNEWSRegular meeting of the members of the Muftiny of TetovaNEWSDrenovec mosque students successfully complete their Qur’an examinationNEWSThe Muftiny continues its visits to local congregationsNEWSSemire Zulqufli Seferi receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anNEWSArlinda Nexhat Luma receives the title of Hafiza of the Noble Qur’anANNOUNCEMENTSGood news for our mekteb studentsNEWSThe Mufti welcomes a delegation from the Türkiye Diyanet FoundationNEWSStudents at the New Mosque in Pallçisht i Poshtëm pass their Qur’an examinationBooksOur alphabetBooksOur Ilmihal · 1BooksOur Ilmihal · 2BooksOur Ilmihal · 3Books100 QuestionsBooksEducation of Children in IslamNEWSNews & announcementsTHE COMMUNITYUpcoming activitiesORIENTATIONGuide for visitorsMUFTINYContact · Phone, email & address SOLIDARITYDonate & supportMULTIMEDIAPhoto galleryREADINGQuran · Arabic & Albanian MULTIMEDIAMuftiny Channel · Video THE REGISTERThe Muftiny’s 108 mosques THE INHERITANCEThe Painted Mosque MUFTINYAbout the Muftiny MUFTINYBiography of the Mufti EDUCATIONHifz Institute EDUCATIONIsa Bey Madrasah · Girls' parallel in Tetova MUFTINYMuftiny staff MUFTINYHajj 2027MUFTINYCentre for Religious and Social Services