LEXIM · DIJE · REFLEKTIM

Kur’ani.
Pranë zemrës.

Një hapësirë e qetë për të lexuar tekstin arab dhe përkthimin e kuptimeve në gjuhën shqipe.

Kopertina e Kur’anit me kaligrafi arabe dhe ornamente
Një çast për lexim. Një hap drejt dijes.
ARABISHT & SHQIP

Lexoni me përkushtim.

Përkthimi i kuptimeve nga Sherif Ahmeti
Teksti arab: botimi Uthmani

SURE NGA KUR’ANI

Al-Haaqqa

سُورَةُ الحَاقَّةِ

52 ajete · Arabisht dhe shqip

Dëgjoni suren Al-Haaqqa

Recitim në arabisht · Mishary Alafasi

Ajetet 21–40 nga 52Shqip · Sherif Ahmeti
Ajeti 21#

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ

Dhe ai atëherë është në një jetë të kënaqshme.

Ajeti 22#

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ

Në një Xhennet të lartë.

Ajeti 23#

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌۭ

Pemët e tij i ka krejt afër.

Ajeti 24#

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ

(E thuhet) Hani e pini shijshëm, ngase në ditët e kaluara ju e përgatitët këtë.

Ajeti 25#

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ

Ndërkaq, kujt i jepen librat e veta nga e majta, ai thotë: “O i mjeri unë, të mos më jepej fare libri im.

Ajeti 26#

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

Dhe të mos dijsha fare se çka është llogaria ime.

Ajeti 27#

يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ

Ah, sikur të kishte qenë ajo (vdekja e parë) mbarim i amshueshëm për mua.

Ajeti 28#

مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ

Pasuria ime nuk më bëri fare dobi.

Ajeti 29#

هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ

U hoq prej meje çdo kompetencë imja.

Ajeti 30#

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

U thuhet zebanive: Kapnie atë, vënja prangat!

Ajeti 31#

ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ

Pastaj atë shtinie në Xhehennem...

Ajeti 32#

ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍۢ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًۭا فَٱسْلُكُوهُ

Mandej, lidhne atë me një zingjirë të gjatë shtatëdhjetë kutë.

Ajeti 33#

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ

Pse ai ka qenë që nuk besoi All-llahun e madhëruar.

Ajeti 34#

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Ai nuk nxiste për t’i ushqyer të varfërit.

Ajeti 35#

فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌۭ

Ai sot nuk ka këtu ndonjë mik.

Ajeti 36#

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍۢ

As ushqim tjetër përveç të të shplarave.

Ajeti 37#

لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ

Që atë nuk e ha kush, pos mëkatarëve.

Ajeti 38#

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

Pra Unë betohem në atë që e shihni!

Ajeti 39#

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

Edhe në atë që nuk e shihni!

Ajeti 40#

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ

Se me të vërtetë ai (Kur’ani) është fjalë (e Zotit) që e lexon i dërguari i ndershëm.

Teksti arab dhe përkthimi shqip i Sherif Ahmetit: Al Quran Cloud ↗︎. Përkthimi paraqet kuptimet e tekstit origjinal arab.

Audio: MP3Quran ↗︎. Kopertina: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; paraqitje dekorative e një botimi arab.

MYFTINIA E TETOVËS

Çfarë po kërkoni?

LAJMESemire Zulqufli Seferi mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikLAJMEArlinda Nexhat Luma mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikNJOFTIMELajm i mirë për nxënësit e mektebeve tona!LAJMEMyftiu priti në takim delegacionin e Fondacionit të Dijanetit të TurqisëLAJMENxënësit e Xhamisë së Re të fshatit Pallçisht i Poshtëm, kaluan me sukses provimin e Hatmes së Kur’anit.LibraElifbaja jonëLibraIlmihali ynë · 1LibraIlmihali ynë · 2LibraIlmihali ynë · 3Libra100 PyetjeLibraEdukimi i Fëmijëve në IslamAKTUALITETLajme & njoftimeKOMUNITETIAktivitetet e ardhshmeORIENTIMUdhëzues për vizitorëtMYFTINIAKontakt · Telefon, email & adresa SOLIDARITETDhuro & mbështetMULTIMEDIAGaleria e fotografiveLEXIMKur’ani · Arabisht & shqip MULTIMEDIAKanali i Myftinisë · Video REGJISTRI107 xhamitë e Myftinisë TRASHËGIMIXhamia e Larme MYFTINIARreth Myftinisë MYFTINIABiografia e Myftiut ARSIMIInstituti i Hifzit ARSIMIMedreseja Isa Beu · Paralelja e vajzave në Tetovë MYFTINIAStafi i Myftinisë MYFTINIAHaxhi 2027MYFTINIAQendra për Shërbime Fetare dhe Sociale