LEXIM · DIJE · REFLEKTIM

Kur’ani.
Pranë zemrës.

Një hapësirë e qetë për të lexuar tekstin arab dhe përkthimin e kuptimeve në gjuhën shqipe.

Kopertina e Kur’anit me kaligrafi arabe dhe ornamente
Një çast për lexim. Një hap drejt dijes.
ARABISHT & SHQIP

Lexoni me përkushtim.

Përkthimi i kuptimeve nga Sherif Ahmeti
Teksti arab: botimi Uthmani

SURE NGA KUR’ANI

Al-Burooj

سُورَةُ البُرُوجِ

22 ajete · Arabisht dhe shqip

Dëgjoni suren Al-Burooj

Recitim në arabisht · Mishary Alafasi

Ajetet 1–20 nga 22Shqip · Sherif Ahmeti
Ajeti 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

Pasha qiellin me plot yje,

Ajeti 2#

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

Pasha ditën e premtuar,

Ajeti 3#

وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ

Pasha atë që dëshmon dhe atë që dëshmohet!

Ajeti 4#

قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

Mallkuar qofshin ata të zotët e hendeqeve,

Ajeti 5#

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

Të zjarrit më plot lëndë djegëse,

Ajeti 6#

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ

Kur ata rrinin ulur rreth tij,

Ajeti 7#

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ

Dhe dëshmonin atë që bënin me besimtarët.

Ajeti 8#

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

E nuk patën pse t’i urrejë, përveç që e besuan All-llahun, ngadhënjyesin, të lavdëruarin,

Ajeti 9#

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ

Të cilit i takon sundimi i qiejve e i tokës;, e All-llahu është dëshmitar i çdo sendi.

Ajeti 10#

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

Është i sigurt se ata që i sprovuan besimtarët dhe besimtaret dhe nuk u penduan; ata kanë dënimin e Xhehennemit dhe dënimin e djegies.

Ajeti 11#

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

Ata që besuan dhe bënë vepra të mira, ata kanë Xhennete nën të cilët burojnë lumenj. e ai është suksesi më i madh.

Ajeti 12#

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Është e vërtetë se goditja e Zotit tënd është e fortë.

Ajeti 13#

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

Në të vërtetë, Ai është që e fillon (krijimin) dhe e rikthen.

Ajeti 14#

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

Ai është që falë mëkatet, është i dashur.

Ajeti 15#

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

Është i zoti i Arshit, të madhëruar!

Ajeti 16#

فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ

E punon atë që dëshiron.

Ajeti 17#

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

A të ka ardhur ty lajmi i ushtrive,

Ajeti 18#

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

Të faraonit dhe të Thmeudit?

Ajeti 19#

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ

Por, këta që mohuan (idhujtarët), vazhdojnë me gënjeshtër.

Ajeti 20#

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

Po All-llahu ata i ka rrethuar (nuk mund t’i shpëtojnë)!

Teksti arab dhe përkthimi shqip i Sherif Ahmetit: Al Quran Cloud ↗︎. Përkthimi paraqet kuptimet e tekstit origjinal arab.

Audio: MP3Quran ↗︎. Kopertina: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; paraqitje dekorative e një botimi arab.

MYFTINIA E TETOVËS

Çfarë po kërkoni?

LAJMESemire Zulqufli Seferi mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikLAJMEArlinda Nexhat Luma mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikNJOFTIMELajm i mirë për nxënësit e mektebeve tona!LAJMEMyftiu priti në takim delegacionin e Fondacionit të Dijanetit të TurqisëLAJMENxënësit e Xhamisë së Re të fshatit Pallçisht i Poshtëm, kaluan me sukses provimin e Hatmes së Kur’anit.LibraElifbaja jonëLibraIlmihali ynë · 1LibraIlmihali ynë · 2LibraIlmihali ynë · 3Libra100 PyetjeLibraEdukimi i Fëmijëve në IslamAKTUALITETLajme & njoftimeKOMUNITETIAktivitetet e ardhshmeORIENTIMUdhëzues për vizitorëtMYFTINIAKontakt · Telefon, email & adresa SOLIDARITETDhuro & mbështetMULTIMEDIAGaleria e fotografiveLEXIMKur’ani · Arabisht & shqip MULTIMEDIAKanali i Myftinisë · Video REGJISTRI107 xhamitë e Myftinisë TRASHËGIMIXhamia e Larme MYFTINIARreth Myftinisë MYFTINIABiografia e Myftiut ARSIMIInstituti i Hifzit ARSIMIMedreseja Isa Beu · Paralelja e vajzave në Tetovë MYFTINIAStafi i Myftinisë MYFTINIAHaxhi 2027MYFTINIAQendra për Shërbime Fetare dhe Sociale