LEXIM · DIJE · REFLEKTIM

Kur’ani.
Pranë zemrës.

Një hapësirë e qetë për të lexuar tekstin arab dhe përkthimin e kuptimeve në gjuhën shqipe.

Kopertina e Kur’anit me kaligrafi arabe dhe ornamente
Një çast për lexim. Një hap drejt dijes.
ARABISHT & SHQIP

Lexoni me përkushtim.

Përkthimi i kuptimeve nga Sherif Ahmeti
Teksti arab: botimi Uthmani

SURE NGA KUR’ANI

Al-Inshiqaaq

سُورَةُ الانشِقَاقِ

25 ajete · Arabisht dhe shqip

Dëgjoni suren Al-Inshiqaaq

Recitim në arabisht · Mishary Alafasi

Ajetet 1–20 nga 25Shqip · Sherif Ahmeti
Ajeti 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

Kur të pëlcet qielli.

Ajeti 2#

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

T’i bindet urdhërit të Zotit të vet, ashtu si takoi.

Ajeti 3#

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

Dhe kur toka të shtrihet në gjerësinë e saj.

Ajeti 4#

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

E të nxjerr çka ka brenda e të çlirohet,

Ajeti 5#

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Dhe t’i bindet Zotit të saj, ashtu si takoi.

Ajeti 6#

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ

O ti njeri, vërtet ti përpiqesh me një përpjekje të madhe që çon te Zoti yt, e atë (përpjekje) do ta gjesh.

Ajeti 7#

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

E përsa i përket atij që libri i vet i jepet nga e djathta,

Ajeti 8#

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا

Ai do të llogaritet me një llogari të lehtë,

Ajeti 9#

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا

Do të kthehet te familja e vet i gëzuar.

Ajeti 10#

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

E përsa i përket atij që libri i vet i jepet pas shpinës,

Ajeti 11#

فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا

Ai do t’i ndjellë vetes shkatërrim,

Ajeti 12#

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

Dhe do të hyjë në zjarr të ndezur fort.

Ajeti 13#

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

Ai ka qenë i gëzuar në familjen e vet,

Ajeti 14#

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

Dhe ka menduar se nuk ka për t’u kthyer.

Ajeti 15#

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا

Po, se, vërtet Zoti i tij gjithnjë e ka parë atë.

Ajeti 16#

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Betohem në kuqërrimin e horizontit pas perëndimit,

Ajeti 17#

وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

Dhe në natën dhe çka ajo tubon,

Ajeti 18#

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

Dhe në hënën kur ajo është e plotë.

Ajeti 19#

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ

Ju patjetër do të përjetoni gjendje pas gjendjeje.

Ajeti 20#

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

E, çka kanë ata që nuk besojnë?

Teksti arab dhe përkthimi shqip i Sherif Ahmetit: Al Quran Cloud ↗︎. Përkthimi paraqet kuptimet e tekstit origjinal arab.

Audio: MP3Quran ↗︎. Kopertina: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; paraqitje dekorative e një botimi arab.

MYFTINIA E TETOVËS

Çfarë po kërkoni?

LAJMESemire Zulqufli Seferi mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikLAJMEArlinda Nexhat Luma mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikNJOFTIMELajm i mirë për nxënësit e mektebeve tona!LAJMEMyftiu priti në takim delegacionin e Fondacionit të Dijanetit të TurqisëLAJMENxënësit e Xhamisë së Re të fshatit Pallçisht i Poshtëm, kaluan me sukses provimin e Hatmes së Kur’anit.LibraElifbaja jonëLibraIlmihali ynë · 1LibraIlmihali ynë · 2LibraIlmihali ynë · 3Libra100 PyetjeLibraEdukimi i Fëmijëve në IslamAKTUALITETLajme & njoftimeKOMUNITETIAktivitetet e ardhshmeORIENTIMUdhëzues për vizitorëtMYFTINIAKontakt · Telefon, email & adresa SOLIDARITETDhuro & mbështetMULTIMEDIAGaleria e fotografiveLEXIMKur’ani · Arabisht & shqip MULTIMEDIAKanali i Myftinisë · Video REGJISTRI107 xhamitë e Myftinisë TRASHËGIMIXhamia e Larme MYFTINIARreth Myftinisë MYFTINIABiografia e Myftiut ARSIMIInstituti i Hifzit ARSIMIMedreseja Isa Beu · Paralelja e vajzave në Tetovë MYFTINIAStafi i Myftinisë MYFTINIAHaxhi 2027MYFTINIAQendra për Shërbime Fetare dhe Sociale