LEXIM · DIJE · REFLEKTIM

Kur’ani.
Pranë zemrës.

Një hapësirë e qetë për të lexuar tekstin arab dhe përkthimin e kuptimeve në gjuhën shqipe.

Kopertina e Kur’anit me kaligrafi arabe dhe ornamente
Një çast për lexim. Një hap drejt dijes.
ARABISHT & SHQIP

Lexoni me përkushtim.

Përkthimi i kuptimeve nga Sherif Ahmeti
Teksti arab: botimi Uthmani

SURE NGA KUR’ANI

An-Najm

سُورَةُ النَّجۡمِ

62 ajete · Arabisht dhe shqip

Dëgjoni suren An-Najm

Recitim në arabisht · Mishary Alafasi

Ajetet 1–20 nga 62Shqip · Sherif Ahmeti
Ajeti 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

Pasha yllin kur bie!

Ajeti 2#

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

Shoku juaj nuk ka humbur, e as që ka devijuar

Ajeti 3#

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ

Dhe ai nuk flet nga dëshira

Ajeti 4#

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ

Ajo nuk është tjetër pos shpalljes që i shpallet

Ajeti 5#

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ

Atë ia mësoi fuqiforti (Xhibrili)

Ajeti 6#

ذُو مِرَّةٍۢ فَٱسْتَوَىٰ

Që ka mendje precize dhe që u përqëndrua në formën e vet

Ajeti 7#

وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ

Dhe ai (Xhibrili) ishte në horizontin e lartë

Ajeti 8#

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

Pastaj u lëshua dhe iu afrua

Ajeti 9#

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

E ishte afër sa dy harqe, apo edhe më afër

Ajeti 10#

فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ

Dhe i shpalli robit të Tij (All-llahut) atë që ia shpalli.

Ajeti 11#

مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ

Zemra nuk mohoi atë që pa

Ajeti 12#

أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

A po i bëni polemikë atij për atë që ka parë?

Ajeti 13#

وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

Ai e ka parë (Xhibrilin) edhe herën tjetër

Ajeti 14#

عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ

Te Sidretul Munteha

Ajeti 15#

عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ

Pranë së cilës është xhennetul Me’va

Ajeti 16#

إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

Atëherë kur Sidrën e mbuloi ajo që e mbuloi

Ajeti 17#

مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

Shikimi i tij nuk lakoi e as nuk tejkaloi

Ajeti 18#

لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ

Ai vërtet pa disa nga shenjat më të mëdha të Zotit të vet

Ajeti 19#

أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ

E ju, a shihni Latin dhe Uzanë?

Ajeti 20#

وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ

Dhe atë të tretin, të pavlefshmin?

Teksti arab dhe përkthimi shqip i Sherif Ahmetit: Al Quran Cloud ↗︎. Përkthimi paraqet kuptimet e tekstit origjinal arab.

Audio: MP3Quran ↗︎. Kopertina: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; paraqitje dekorative e një botimi arab.

MYFTINIA E TETOVËS

Çfarë po kërkoni?

LAJMESemire Zulqufli Seferi mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikLAJMEArlinda Nexhat Luma mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikNJOFTIMELajm i mirë për nxënësit e mektebeve tona!LAJMEMyftiu priti në takim delegacionin e Fondacionit të Dijanetit të TurqisëLAJMENxënësit e Xhamisë së Re të fshatit Pallçisht i Poshtëm, kaluan me sukses provimin e Hatmes së Kur’anit.LibraElifbaja jonëLibraIlmihali ynë · 1LibraIlmihali ynë · 2LibraIlmihali ynë · 3Libra100 PyetjeLibraEdukimi i Fëmijëve në IslamAKTUALITETLajme & njoftimeKOMUNITETIAktivitetet e ardhshmeORIENTIMUdhëzues për vizitorëtMYFTINIAKontakt · Telefon, email & adresa SOLIDARITETDhuro & mbështetMULTIMEDIAGaleria e fotografiveLEXIMKur’ani · Arabisht & shqip MULTIMEDIAKanali i Myftinisë · Video REGJISTRI107 xhamitë e Myftinisë TRASHËGIMIXhamia e Larme MYFTINIARreth Myftinisë MYFTINIABiografia e Myftiut ARSIMIInstituti i Hifzit ARSIMIMedreseja Isa Beu · Paralelja e vajzave në Tetovë MYFTINIAStafi i Myftinisë MYFTINIAHaxhi 2027MYFTINIAQendra për Shërbime Fetare dhe Sociale