LEXIM · DIJE · REFLEKTIM

Kur’ani.
Pranë zemrës.

Një hapësirë e qetë për të lexuar tekstin arab dhe përkthimin e kuptimeve në gjuhën shqipe.

Kopertina e Kur’anit me kaligrafi arabe dhe ornamente
Një çast për lexim. Një hap drejt dijes.
ARABISHT & SHQIP

Lexoni me përkushtim.

Përkthimi i kuptimeve nga Sherif Ahmeti
Teksti arab: botimi Uthmani

SURE NGA KUR’ANI

Adh-Dhaariyat

سُورَةُ الذَّارِيَاتِ

60 ajete · Arabisht dhe shqip

Dëgjoni suren Adh-Dhaariyat

Recitim në arabisht · Mishary Alafasi

Ajetet 1–20 nga 60Shqip · Sherif Ahmeti
Ajeti 1#

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًۭا

Për erërat që ngrehin dheun dhe shpërndajnë.

Ajeti 2#

فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًۭا

Për retë që e bartin shiun e rëndë.

Ajeti 3#

فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًۭا

Për anijet që lundrojnë lehtë.

Ajeti 4#

فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا

Për engjëjt që bëjnë ndarjen e çështjeve.

Ajeti 5#

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ

S’ka dyshim se ajo qe u premtohet është e vërtetë e sigurt.

Ajeti 6#

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ

Dhe se shpërblimi (gjykimi për vepra) do të ndodhë pa tjetër.

Ajeti 7#

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

Për qiellin plot rrugë.

Ajeti 8#

إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍۢ مُّخْتَلِفٍۢ

Ju gjendeni në nje thënie kontradiktore,

Ajeti 9#

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

Nga ai (besimi) zbrapset ai që ishte zmbrapsur.

Ajeti 10#

قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ

Mallkuar qofshin gënjeshtarët!

Ajeti 11#

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍۢ سَاهُونَ

Ata të cilët janë gafilë në injorancë (në verbëri, në padituri).

Ajeti 12#

يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ

E pyesin: “Kur është dita e gjykimit?”

Ajeti 13#

يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ

Dita kur ata digjen në zjarr.

Ajeti 14#

ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

Përjetonie dënimin tuaj, ky është ai që kërkonit t’ju shpejtohet.

Ajeti 15#

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ

Të devotshmit janë në kopshte e burime.

Ajeti 16#

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

Të kënaqur se kanë shtënë në dorë atë që u dha Zoti i tyre, ata edhe më parë (në dynja) ishin mirëbërës.

Ajeti 17#

كَانُوا۟ قَلِيلًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

Ata qenë të cilët pak flinin natën.

Ajeti 18#

وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Dhe në syfyr (kah mbarimi i natës) ata kërkonin falje për mëkata.

Ajeti 19#

وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

Dhe në pasurinë e tyre kishin përcaktuar të drejtë për lypësin dhe për të ngratin (që ka nevojë por nuk lyp).

Ajeti 20#

وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌۭ لِّلْمُوقِنِينَ

Edhe në tokë ka argumente për ata të bindurit.

Teksti arab dhe përkthimi shqip i Sherif Ahmetit: Al Quran Cloud ↗︎. Përkthimi paraqet kuptimet e tekstit origjinal arab.

Audio: MP3Quran ↗︎. Kopertina: Animax Fan 2016 · CC0 ↗︎; paraqitje dekorative e një botimi arab.

MYFTINIA E TETOVËS

Çfarë po kërkoni?

LAJMESemire Zulqufli Seferi mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikLAJMEArlinda Nexhat Luma mori solemnisht titullin hafize e Kur’anit FisnikNJOFTIMELajm i mirë për nxënësit e mektebeve tona!LAJMEMyftiu priti në takim delegacionin e Fondacionit të Dijanetit të TurqisëLAJMENxënësit e Xhamisë së Re të fshatit Pallçisht i Poshtëm, kaluan me sukses provimin e Hatmes së Kur’anit.LibraElifbaja jonëLibraIlmihali ynë · 1LibraIlmihali ynë · 2LibraIlmihali ynë · 3Libra100 PyetjeLibraEdukimi i Fëmijëve në IslamAKTUALITETLajme & njoftimeKOMUNITETIAktivitetet e ardhshmeORIENTIMUdhëzues për vizitorëtMYFTINIAKontakt · Telefon, email & adresa SOLIDARITETDhuro & mbështetMULTIMEDIAGaleria e fotografiveLEXIMKur’ani · Arabisht & shqip MULTIMEDIAKanali i Myftinisë · Video REGJISTRI107 xhamitë e Myftinisë TRASHËGIMIXhamia e Larme MYFTINIARreth Myftinisë MYFTINIABiografia e Myftiut ARSIMIInstituti i Hifzit ARSIMIMedreseja Isa Beu · Paralelja e vajzave në Tetovë MYFTINIAStafi i Myftinisë MYFTINIAHaxhi 2027MYFTINIAQendra për Shërbime Fetare dhe Sociale